|
|
342.
|
|
|
Invalid WEP key
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Невалиден ключ WEP
|
|
Translated and reviewed by
Ognyan Kulev
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:10001
|
|
|
343.
|
|
|
The WEP key '${wepkey}' is invalid. Please refer to the instructions on the next screen carefully on how to enter your WEP key correctly, and try again.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ключът WEP «${wepkey}» е невалиден. Моля, обърнете се към инструкциите от следващия екран, за да въведете правилно вашия ключ WEP, и опитайте отново.
|
|
Translated by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Ключът WEP „${wepkey}“ е невалиден. Моля, обърнете се към инструкциите от следващия екран, за да въведете правилно Вашия ключ WEP, и опитайте отново.
|
|
|
Suggested by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:10001
|
|
|
344.
|
|
|
Invalid passphrase
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Грешна парола
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:11001
|
|
|
345.
|
|
|
The WPA PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or too short (less than 8 characters).
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Паролата за защита на WPA PSK или е прекалено дълга (повече от 64 знака), или е прекалено кратка (по-малко от 8 знака).
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:11001
|
|
|
346.
|
|
|
WPA passphrase for wireless device ${iface}:
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Парола за защита на WPA за безжичното мрежово устройство ${iface}:
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:12001
|
|
|
347.
|
|
|
Enter the passphrase for WPA PSK authentication. This should be the passphrase defined for the wireless network you are trying to use.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
За удостоверяване чрез WPA PSK, въведете паролата. Това трябва да бъде паролата за защита, която сте задали за типа на безжичната мрежа, която използвате.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:12001
|
|
|
348.
|
|
|
Invalid ESSID
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Невалиден ESSID
|
|
Translated and reviewed by
Ognyan Kulev
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:13001
|
|
|
349.
|
|
|
The ESSID "${essid}" is invalid. ESSIDs may only be up to 32 characters, but may contain all kinds of characters.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ESSID «${essid}» е невалиден. ESSID може да бъде до 32 знака, но са позволени всякакви знаци.
|
|
Translated by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
ESSID „${essid}“ е невалиден. ESSID може да бъде до 32 знака, но са позволени всякакви знаци.
|
|
|
Suggested by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:13001
|
|
|
350.
|
|
|
Attempting to exchange keys with the access point...
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Изпълнява се опит за обменя на ключовете с точката за достъп...
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:14001
|
|
|
351.
|
|
|
This may take some time.
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Това може да отнеме известно време.
|
|
Translated and reviewed by
Ognyan Kulev
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:15001 ../netcfg-dhcp.templates:3001
|
