|
|
80.
|
|
|
Unless you have a good understanding of the alternative language, it is recommended to either select a different language or abort the installation.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Калі добра не разумееце альтэрнатыўнай мовы, раім вам або выбраць іншую, або перарваць усталёўку.
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
| In upstream: |
|
Калі добра не разумееце альтэрнатыўнай мовы, раіцца або выбраць іншую, або перарваць устаноўку.
|
|
|
Suggested by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:20001
|
|
|
81.
|
|
|
If you choose not to continue, you will be given the option of selecting a different language, or you can abort the installation.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Калі вы выберыце не працягваць, то вам будзе прапанавана выбраць іншую мову або скасаваць усталяванне.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Калі не захочаць працягнуць, вам дадуць выбраць іншую мову, або можаце перарваць усталяванне.
|
|
|
Suggested by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:21001
|
|
|
82.
|
|
|
other
|
|
|
Type: select
Choices
"other", here, is added to the list of countries that will be displayed
for users to choose among them
For instance, choosing "Italian" will show:
Italy, Switzerland, other
:sl1:
|
|
|
|
|
іншая
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
| In upstream: |
|
іншае
|
|
|
Suggested by
Andrei Darashenka
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:22001 ../../mktemplates.continents:26
|
|
|
83.
|
|
|
Country, territory or area:
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Краіна, вобласць або рэгіён:
|
|
Translated by
Viktar Siarheichyk
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:23001
|
|
|
84.
|
|
|
Continent or region:
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Кантынент ці рэгіён:
|
|
Translated by
Viktar Siarheichyk
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:24001
|
|
|
85.
|
|
|
The selected location will be used to set your time zone and also for example to help select the system locale. Normally this should be the country where you live.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Выбранае тут знаходжанне будзе выкарыстана для вызначэння вашай зоны часу і лакалі. Звычайна гэта краіна, дзе вы жывеце.
|
|
Translated by
Viktar Siarheichyk
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:25001
|
|
|
86.
|
|
|
This is a shortlist of locations based on the language you selected. Choose "other" if your location is not listed.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Гэта кароткі спіс месцаў, заснаваны на выбранай мове. Калі ваша заходжанне не пералічана, выберыце "іншае".
|
|
Translated by
Viktar Siarheichyk
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:26001
|
|
|
87.
|
|
|
Select the continent or region to which your location belongs.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Выберыце кантынент ці рэгіён, дзе вы знаходзіцеся.
|
|
Translated by
Viktar Siarheichyk
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:27001
|
|
|
88.
|
|
|
Listed are locations for: %s. Use the <Go Back> option to select a different continent or region if your location is not listed.
|
|
|
Type: text
Description
'%s' will be replaced with the name of the currently selected continent/region
:sl1:
|
|
|
|
|
Пералік месцаў для: %s. Каб выбраць іншы кантынент або рэгіён, націснеце "назад".
|
|
Translated by
Viktar Siarheichyk
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:28001
|
|
|
89.
|
|
|
Country to base default locale settings on:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Краіна для вызначэння лакалі:
|
|
Translated by
Viktar Siarheichyk
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:29001
|
