|
|
744.
|
|
|
Since you are formatting this partition, you should correct this problem now by realigning the partition, as it will be difficult to change later. To do this, go back to the main partitioning menu, delete the partition, and recreate it in the same position with the same settings. This will cause the partition to start at a point best suited for this disk.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Паколькі вы фарматуеце гэты падзел, вам варта зараз выправіць гэтую памылку: перараўнаць гэты падзел, таму што пазней гэта змяніць будзе цяжка. Для гэтага вярніцеся ў галоўнае меню падзелаў, выдаліце гэты падзел і стварыце яго наноў у тым самым месцы з тымі ж параметрамі. Так ён пачнецца з месца, што больш прыдатнае для гэтага дыску.
|
|
Translated by
Viktar Siarheichyk
|
|
|
|
Located in
../partman-ext3.templates:10001
|
|
|
745.
|
|
|
ReiserFS
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
File system name (untranslatable in many languages)
|
|
|
|
|
ReiserFS
|
|
Translated and reviewed by
kni
|
|
|
|
Located in
../partman-reiserfs.templates:1001
|
|
|
746.
|
|
|
ReiserFS journaling file system
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
File system name
|
|
|
|
|
Файлавая сістэма ReiserFS з падтрымкай журнала
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../partman-reiserfs.templates:2001
|
|
|
747.
|
|
|
reiserfs
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
Short file system name (untranslatable in many languages)
|
|
|
|
|
reiserfs
|
|
Translated and reviewed by
Andrei Darashenka
|
|
|
|
Located in
../partman-reiserfs.templates:3001
|
|
|
748.
|
|
|
jfs
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
File system name (untranslatable in many languages)
Type: text
Description
Short file system name (untranslatable in many languages)
:sl1:
|
|
|
|
|
jfs
|
|
Translated and reviewed by
Andrei Darashenka
|
|
|
|
Located in
../partman-jfs.templates:1001 ../partman-jfs.templates:3001
|
|
|
749.
|
|
|
JFS journaling file system
|
|
|
Type: text
Description
File system name
:sl2:
|
|
|
|
|
Файлавая сістэма JFS з падтрымкай журнала
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../partman-jfs.templates:2001
|
|
|
750.
|
|
|
Use unrecommended JFS root file system?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ужываць тып JFS для каранёвай файлавай сістэмы? (Не рэкамендавана)
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../partman-jfs.templates:4001
|
|
|
751.
|
|
|
Your root file system is a JFS file system. This can cause problems with the boot loader used by default by this installer.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Вашая каранёвая файлавая сістэма мае тып JFS. Гэта можа выклікаць праблемы з загрузчыкам, які прадвызначана ўжываецца праграмай усталявання.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../partman-jfs.templates:4001
|
|
|
752.
|
|
|
You should use a small /boot partition with another file system, such as ext3.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Вам варта ўжываць маленькі падзел дыска /boot з файлавай сістэмай іншага тыпу (напрыклад, ext3).
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../partman-jfs.templates:4001
|
|
|
753.
|
|
|
Use unrecommended JFS /boot file system?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ужываць тып JFS для файлавай сістэмы /boot? (Не рэкамендавана)
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../partman-jfs.templates:5001
|
