|
|
608.
|
|
|
The size entered is invalid
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Уведзены памылковы памер
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Уведзены памер памылковы
|
|
|
Suggested by
Viktar Siarheichyk
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:10001
|
|
|
609.
|
|
|
The size you entered was not understood. Please enter a positive integer size followed by an optional unit of measure (e.g. "200 GB"). The default unit of measure is the megabyte.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Уведзены памер немагчыма зразумець. Увядзіце дадатны цэлы памер, які неабавязкова скончваецца адзінкай вымярэння (напрыклад, "200 GB"). Прадвызначаная адзінка вымярэння - мегабайт.
|
|
Translated by
Viktar Siarheichyk
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:10001
|
|
|
610.
|
|
|
The size entered is too large
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Уведзены памер завялікі
|
|
Translated by
Viktar Siarheichyk
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:11001
|
|
|
611.
|
|
|
The size you entered is larger than the maximum size of the partition. Please enter a smaller size to continue.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Памер, які вы ўвялі, больш чым максімальны памер раздзела. Увядзіце меншы памер, каб працягнуць.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Уведзены памер больш, чым найбольшы памер падзела. Калі ласка, увядзіце меншы памер для працягу.
|
|
|
Suggested by
Viktar Siarheichyk
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:11001
|
|
|
612.
|
|
|
The size entered is too small
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Уведзены памер замалы
|
|
Translated by
Viktar Siarheichyk
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:12001
|
|
|
613.
|
|
|
The size you entered is smaller than the minimum size of the partition. Please enter a larger size to continue.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Памер, які вы ўвялі, менш чым мінімальны памер раздзела. Увядзіце большы памер, каб працягнуць.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Уведзены памер менш, чым найменшы памер падзела. Калі ласка, увядзіце большы памер для працягу.
|
|
|
Suggested by
Viktar Siarheichyk
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:12001
|
|
|
614.
|
|
|
Resize operation failure
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Не атрымалася змяніць памер
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:13001
|
|
|
615.
|
|
|
The resize operation has been aborted.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Аперацыя змянення памеру перарваная.
|
|
Translated by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:13001
|
|
|
616.
|
|
|
The maximum size for this partition is ${MAXSIZE}.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Максімальны памер для гэтага раздзела складае ${MAXSIZE}.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Найбольшы памер для гэтага падзела: ${MAXSIZE}.
|
|
|
Suggested by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:14001
|
|
|
617.
|
|
|
Invalid size
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Памылковы памер
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Няслушны памер
|
|
|
Suggested by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:15001
|
