|
|
57.
|
|
|
Failed to load installer component
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Не атрымалася загрузіць кампанэнт ўсталёўшчыка
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
| In upstream: |
|
Не атрымалася загрузіць кампанент ўсталявальніка
|
|
|
Suggested by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:7001
|
|
|
58.
|
|
|
Loading ${PACKAGE} failed for unknown reasons. Aborting.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Памылка загрузкі ${PACKAGE} з невядомай прычыны. Перарвана.
|
|
Translated by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:7001
|
|
|
59.
|
|
|
Continue the install without loading kernel modules?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Працягнуць усталёўку без загрузкі модуляў ядра?
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
| In upstream: |
|
Працягнуць устаноўку без загрузкі модуляў ядра?
|
|
|
Suggested by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
60.
|
|
|
No kernel modules were found. This probably is due to a mismatch between the kernel used by this version of the installer and the kernel version available in the archive.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ня знойдзеныя модулі ядра. Магчыма, вэрсія ядра, якой карыстаецца ўсталёўшчык, адрозніваецца ад вэрсіяў, даступных з архіву.
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
| In upstream: |
|
Не знойдзена модуляў ядра. Магчыма, версія ядра, якую ўжывае ўсталявальнік, адрозніваецца ад версіяў, даступных з архіву.
|
|
|
Suggested by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
61.
|
|
|
If you're installing from a mirror, you can work around this problem by choosing to install a different version of Ubuntu. The install will probably fail to work if you continue without kernel modules.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Калі Вы ўсталёўваеце сыістэму з люстэрка, праблему можна абыйсьці, абраўшы усталяваньне іншай вэрсіі Ubuntu. Гэтая ўсталёщка наўрадці будзе пасьпяховай, калі працягнуць яе без модуляў ядра.
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
| In upstream: |
|
Калі Вы ўсталёўваеце сістэму з люстэрка, праблему можна абыйсці, абраўшы усталяванне іншай версіі Ubuntu. Гэтая ўстаноўка наўрадці будзе паспяховай, калі працягнуць яе без модуляў ядра.
|
|
|
Suggested by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
62.
|
|
|
Choose language
|
|
|
Type: text
Description
This menu entry may be translated.
However, translators are required to keep "Choose language"
as an alternative separated by the "/" character
Example (french): Choisir la langue/Choose language
:sl1:
|
|
|
|
|
Выбраць мову
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
| In upstream: |
|
Выбраць мову/Choose language
|
|
|
Suggested by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:1001
|
|
|
63.
|
|
|
System locale:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Сістэмная лакаль:
|
|
Translated by
Viktar Siarheichyk
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:4001
|
|
|
64.
|
|
|
Select the default locale for the installed system.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Выберыце стандартную лакаль для ўсталяванай сістэмы.
|
|
Translated by
Viktar Siarheichyk
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:4001
|
|
|
65.
|
|
|
Storing language...
|
|
|
Type: text
Description
finish-install progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
|
Захаваньне мовы...
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
| In upstream: |
|
Захоўванне мовы...
|
|
|
Suggested by
Andrei Darashenka
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:6001
|
|
|
66.
|
|
|
Select a language
|
|
|
Type: title
Description
Displayed as dialog title during language selection
:sl1:
|
|
|
|
|
Вызначце мову
|
|
Translated by
Viktar Siarheichyk
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:7001
|
