|
|
489.
|
|
|
partition #${PARTITION} of ${DEVICE} as ${TYPE}
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
for example: "partition #6 of IDE0 master as ext3 journaling file system"
|
|
|
|
|
раздзел #${PARTITION} на прыладзе ${DEVICE} як ${TYPE}
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
падзел #${PARTITION} на ${DEVICE} як ${TYPE}
|
|
|
Suggested by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:14001
|
|
|
490.
|
|
|
${DEVICE} as ${TYPE}
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
for devices which have no partitions
for example: "LVM VG Debian, LV Root as ext3 journaling file system"
|
|
|
|
|
${DEVICE} як ${TYPE}
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:15001
|
|
|
491.
|
|
|
The partition tables of the following devices are changed:
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Табліцы раздзелаў на наступных прыладах зменены:
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Табліцы падзелаў на наступных прыладах змененыя:
|
|
|
Suggested by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:16001
|
|
|
492.
|
|
|
What to do with this device:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Што рабіць з гэтай прыладай:
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:17001
|
|
|
493.
|
|
|
How to use this free space:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Як выкарыстаць гэтае вольнае месца:
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:18001
|
|
|
494.
|
|
|
Partition settings:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Налады раздзела:
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Наладкі падзела:
|
|
|
Suggested by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:19001
|
|
|
495.
|
|
|
You are editing partition #${PARTITION} of ${DEVICE}. ${OTHERINFO} ${DESTROYED}
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Вы рэдагуеце раздзел дыска #${PARTITION} на прыладзе ${DEVICE}. ${OTHERINFO} ${DESTROYED}
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Вы змяняеце падзел дыска #${PARTITION} на ${DEVICE}. ${OTHERINFO} ${DESTROYED}
|
|
|
Suggested by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:19001
|
|
|
496.
|
|
|
This partition is formatted with the ${FILESYSTEM}.
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Гэты раздзел адфармаціраваны як ${FILESYSTEM}.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Гэты падзел адфарматаваны як ${FILESYSTEM}.
|
|
|
Suggested by
Viktar Siarheichyk
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:20001
|
|
|
497.
|
|
|
No existing file system was detected in this partition.
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
На гэтым раздзеле не знойдзены файлавых сістэм.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
У гэтым падзеле дыска не вызначана ніякай файлавай сістэмы.
|
|
|
Suggested by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:21001
|
|
|
498.
|
|
|
All data in it WILL BE DESTROYED!
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Усе даныя, якія знаходзяцца тут БУДУЦЬ ЗНІШЧАНЫЯ!
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Уcе дадзеныя тут БУДУЦЬ ЗНІШЧАНЫЯ!
|
|
|
Suggested by
Hleb Rubanau
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:22001
|
