|
|
348.
|
|
|
Invalid ESSID
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Памылковы ESSID
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Няслушны ESSID
|
|
|
Suggested by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:13001
|
|
|
349.
|
|
|
The ESSID "${essid}" is invalid. ESSIDs may only be up to 32 characters, but may contain all kinds of characters.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Памылковы ESSID "${essid}". ESSID не можа змяшчаць больш за 32 сімвалы, але можа змяшчаць любыя тыпы сімвалаў.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
ESSID "${essid}" з'яўляецца памылковым. Імёны ESSID могуць складацца не больш як з 32 сімвалаў, але могуць утрымліваць любыя тыпы сімвалаў.
|
|
|
Suggested by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:13001
|
|
|
350.
|
|
|
Attempting to exchange keys with the access point...
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Робіцца спроба абмену ключамі з кропкай доступу...
|
|
Translated and reviewed by
Valanćin Susla
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:14001
|
|
|
351.
|
|
|
This may take some time.
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Гэта можа заняць пэўны час.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:15001 ../netcfg-dhcp.templates:3001
|
|
|
352.
|
|
|
WPA connection succeeded
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
WPA злучэнне паспяхова ўсталяванае.
|
|
Translated and reviewed by
Valanćin Susla
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:16001
|
|
|
353.
|
|
|
Failure of key exchange and association
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Памылка сувязі і абмену ключамі
|
|
Translated and reviewed by
Valanćin Susla
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:17001
|
|
|
354.
|
|
|
The exchange of keys and association with the access point failed. Please check the WPA parameters you provided.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Сувязь і абмен ключамі з кропкай доступу завяршыўся няўдачай. Калі ласка, праверце параметры WPA.
|
|
Translated and reviewed by
Valanćin Susla
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:17001
|
|
|
355.
|
|
|
Hostname:
|
|
|
Type: string
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Назва вузла:
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:18001
|
|
|
356.
|
|
|
Please enter the hostname for this system.
|
|
|
Type: string
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Калі ласка, увядзіце назву вузла для гэтай станцыі.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:18001
|
|
|
357.
|
|
|
The hostname is a single word that identifies your system to the network. If you don't know what your hostname should be, consult your network administrator. If you are setting up your own home network, you can make something up here.
|
|
|
Type: string
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Назва вузла — гэта асобнае слова, якое прадстаўляе Вашую станцыю ў сетцы.Калі Вы ня ведаеце, якой мусіць быць назва вузла Вашага кампутара, парайцеся з адміністратарам сеткі. Калі Вы наладжваеце ўласную хатнюю сетку, можаце прыдумаць тое, што Вам спадабаецца.
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
| In upstream: |
|
Назва вузла - гэта асобнае слова, якое прадстаўляе Вашую станцыю ў сетцы.Калі Вы не ведаеце, якой мусіць быць назва вузла Вашага кампутару, парайцеся з адміністратарам сеткі. Калі Вы наладжваеце ўласную хатнюю сетку, можна прыдумаць, што Вам падабаецца.
|
|
|
Suggested by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:18001
|
