|
|
346.
|
|
|
WPA passphrase for wireless device ${iface}:
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Пароль абароны WPA для безправадной сеткі прылады ${iface}:
|
|
Translated and reviewed by
Valanćin Susla
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:12001
|
|
|
347.
|
|
|
Enter the passphrase for WPA PSK authentication. This should be the passphrase defined for the wireless network you are trying to use.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Для аўтэнтыфікацыі праз WPA PSK увядзіце пароль. Гэта павінен быць пароль абароны, які вызначаны для безправадной сеткі, якой вы карыстаецеся.
|
|
Translated and reviewed by
Valanćin Susla
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:12001
|
|
|
348.
|
|
|
Invalid ESSID
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Памылковы ESSID
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Няслушны ESSID
|
|
|
Suggested by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:13001
|
|
|
349.
|
|
|
The ESSID "${essid}" is invalid. ESSIDs may only be up to 32 characters, but may contain all kinds of characters.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Памылковы ESSID "${essid}". ESSID не можа змяшчаць больш за 32 сімвалы, але можа змяшчаць любыя тыпы сімвалаў.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
ESSID "${essid}" з'яўляецца памылковым. Імёны ESSID могуць складацца не больш як з 32 сімвалаў, але могуць утрымліваць любыя тыпы сімвалаў.
|
|
|
Suggested by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:13001
|
|
|
350.
|
|
|
Attempting to exchange keys with the access point...
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Робіцца спроба абмену ключамі з кропкай доступу...
|
|
Translated and reviewed by
Valanćin Susla
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:14001
|
|
|
351.
|
|
|
This may take some time.
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Гэта можа заняць пэўны час.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:15001 ../netcfg-dhcp.templates:3001
|
|
|
352.
|
|
|
WPA connection succeeded
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
WPA злучэнне паспяхова ўсталяванае.
|
|
Translated and reviewed by
Valanćin Susla
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:16001
|
|
|
353.
|
|
|
Failure of key exchange and association
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Памылка сувязі і абмену ключамі
|
|
Translated and reviewed by
Valanćin Susla
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:17001
|
|
|
354.
|
|
|
The exchange of keys and association with the access point failed. Please check the WPA parameters you provided.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Сувязь і абмен ключамі з кропкай доступу завяршыўся няўдачай. Калі ласка, праверце параметры WPA.
|
|
Translated and reviewed by
Valanćin Susla
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:17001
|
|
|
355.
|
|
|
Hostname:
|
|
|
Type: string
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Назва вузла:
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:18001
|
