|
|
313.
|
|
|
If you have such media available now, insert it, and continue.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Калі маеце такі носьбіт, устайце яго і працягніце.
|
|
Translated and reviewed by
Mikhail_SaTuRn
|
| In upstream: |
|
Кала маеце такі носьбіт, устайце яго і працягніце.
|
|
|
Suggested by
Viktar Siarheichyk
|
|
|
|
Located in
../hw-detect.templates:10001 ../hw-detect.templates:11001
|
|
|
314.
|
|
|
Load missing firmware from removable media?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Загрузіць адсутную прашыўку з рухомага носьбіта?
|
|
Translated by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../hw-detect.templates:11001
|
|
|
315.
|
|
|
Some of your hardware needs non-free firmware files to operate. The firmware can be loaded from removable media, such as a USB stick or floppy.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Нешта з абсталяваньня патрабуе файлы несвабоднай прашыўкі для працы. Прашыўка можа быць загружана з рухомых носьбітаў (USB-флэшкі або дыскеты).
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
| In upstream: |
|
Некаторая апарутура патрабуе файлы несвабоднай прашыўкі для працы. Прашыўка можа быць загружана з рухомых носьбітаў - USB-флэшка або дыскета.
|
|
|
Suggested by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../hw-detect.templates:11001
|
|
|
316.
|
|
|
The missing firmware files are: ${FILES}
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Адсутныя файлы прашыўкі: ${FILES}
|
|
Translated by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../hw-detect.templates:11001
|
|
|
317.
|
|
|
Checking for firmware...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Праверка прашыўкі..
|
|
Translated by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../hw-detect.templates:12001
|
|
|
318.
|
|
|
Detect virtual driver disks from hardware manufacturer
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
:sl3:
|
|
|
|
|
Вызначыць віртуальныя дыскі з драйверамі ад вытворцы абсталявання
|
|
Translated by
Viktar Siarheichyk
|
|
|
|
Located in
../driver-injection-disk-detect.templates:1001
|
|
|
319.
|
|
|
Load drivers from internal virtual driver disk?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Загрузіць драйверы з унутранага віртуальнага дыску?
|
|
Translated by
Viktar Siarheichyk
|
|
|
|
Located in
../driver-injection-disk-detect.templates:2001
|
|
|
320.
|
|
|
Installing on this hardware may require some drivers provided by the manufacturer to be loaded from the built-in driver injection disk.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Усталяванне на гэтае абсталяванне можа патрабаваць некаторых драйвераў, якія пастаўляюцца вытворцам, каб загрузіць іх з убудаванага дыску.
|
|
Translated by
Viktar Siarheichyk
|
|
|
|
Located in
../driver-injection-disk-detect.templates:2001
|
|
|
321.
|
|
|
Auto-configure network with DHCP?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Наладзіць сетку аўтаматычна пры дапамозе DHCP?
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
| In upstream: |
|
Ці наладзіць сетку аўтаматычна пры дапамозе DHCP?
|
|
|
Suggested by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:2001
|
|
|
322.
|
|
|
Networking can either be configured by DHCP or by manually entering all the information. If you choose to use DHCP and the installer is unable to get a working configuration from a DHCP server on your network, you will be given the opportunity to configure your network manually after the attempt to configure it by DHCP.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Працу з сеткай можна наладзіць самастойна, альбо праз DHCP. Калі Вы выберыце DHCP, але праграма ўсталявання не зможа атрымаць працоўныя наладкі ад сервера DHCP з Вашай сеткі, Вам будзе дадзеная яшчэ адна магчымасць наладзіць сетку самастойна.
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
| In upstream: |
|
Працу з сеткай можна наладжваць самастойна альбо праз DHCP. Калі Вы aбярэце DHCP, але праграма ўсталявання не зможа атрымаць працоўныя наладкі ад сервера DHCP з Вашай сеткі, Вам будзе дадзеная яшчэ адна магчымасць наладзіць сетку самастойна.
|
|
|
Suggested by
Hleb Rubanau
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:2001
|
