|
|
286.
|
|
|
Detecting disks and all other hardware
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Вызначэньне дыскаў і астатняга абсталяваньня
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
| In upstream: |
|
Вызначэнне дыскаў і астатняга абсталявання
|
|
|
Suggested by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../disk-detect.templates:2001
|
|
|
287.
|
|
|
continue with no disk drive
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
працягнуць без дыска
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
| In upstream: |
|
працягнуць без дыскавай прылады
|
|
|
Suggested by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../disk-detect.templates:3001
|
|
|
288.
|
|
|
Driver needed for your disk drive:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Драйвэр, патрэбны для Вашага дыска:
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
| In upstream: |
|
Драйвер, патрэбны для Вашай дыскавай прылады:
|
|
|
Suggested by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../disk-detect.templates:3002
|
|
|
289.
|
|
|
No disk drive was detected. If you know the name of the driver needed by your disk drive, you can select it from the list.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ня знойдзена ніводнага дыска. Калі Вы ведаеце назву патрэбнага драйвэра, можна пазначыць яе ў сьпісе.
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
| In upstream: |
|
Не знойдзена ніводнай дыскавай прылады. Калі Вы ведаеце імя патрэбнага драйвера, можна пазначыць яго ў спісе.
|
|
|
Suggested by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../disk-detect.templates:3002
|
|
|
290.
|
|
|
No partitionable media
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Адсутнічаюць прылады прыдатныя для разметкі
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Няма прыдатных для падзелу носьбітаў
|
|
|
Suggested by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../disk-detect.templates:4001
|
|
|
291.
|
|
|
No partitionable media were found.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Не знойдзена ніводнага носьбіту, які прыдатны для разметкі.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Не знойдзена ніводнага носьбіту, прыдатнага для падзелу.
|
|
|
Suggested by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../disk-detect.templates:4001
|
|
|
292.
|
|
|
Please check that a hard disk is attached to this machine.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Калі ласка праверце, каб да машыны быў падключаны жорсткі дыск.
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
| In upstream: |
|
Калі ласка, праверце,каб да машыны быў падключаны жорсткі дыск.
|
|
|
Suggested by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../disk-detect.templates:4001
|
|
|
293.
|
|
|
Activate Serial ATA RAID devices?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Актываваць прылады Serial ATA RAID?
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
| In upstream: |
|
Актывізаваць прылады Serial ATA RAID?
|
|
|
Suggested by
Sergei Chernooki
|
|
|
|
Located in
../disk-detect.templates:7001
|
|
|
294.
|
|
|
One or more drives containing Serial ATA RAID configurations have been found. Do you wish to activate these RAID devices?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Знойдзены адзін або некалькі дыскаў, якія зьмяшчаюць канфігурацыі SATA RAID. Хочаце ўключыць гэтыя RAID прылады?
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
| In upstream: |
|
Знойдзены адзін або некалькі дыскаў, якія зьмяшчаюць канфігурацыі SATA RAID. Вы жадаеце ўключыць гэтыя RAID прылады?
|
|
|
Suggested by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../disk-detect.templates:7001
|
|
|
295.
|
|
|
login to iSCSI targets
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
далучыцца да прылады iSCSI
|
|
Translated and reviewed by
Sergei Chernooki
|
|
|
|
Located in
../disk-detect.templates:8001
|
