|
|
275.
|
|
|
no ethernet card
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
няма ethernet картак
|
|
Translated and reviewed by
Andrei Darashenka
|
|
|
|
Located in
../ethdetect.templates:1001
|
|
|
276.
|
|
|
none of the above
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
"none of the above" should be understood as "none of the above choices"
|
|
|
|
|
ніводны з пералічаных
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
| In upstream: |
|
ніводнага з пералічаных
|
|
|
Suggested by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../ethdetect.templates:1001 ../disk-detect.templates:3001
|
|
|
277.
|
|
|
Driver needed by your Ethernet card:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Драйвэр, патрэбны для Вашай Ethernet карткі:
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
| In upstream: |
|
Драйвер, патрэбны для Вашай Ethernet карткі:
|
|
|
Suggested by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../ethdetect.templates:1002
|
|
|
278.
|
|
|
No Ethernet card was detected. If you know the name of the driver needed by your Ethernet card, you can select it from the list.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Не вызначана ніводнай Ethernet карткі. Калі Вы ведаеце назву драйвэра, патрэбнага для Вашай карткі, Вы можаце пазначыць яе ў сьпісе.
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
| In upstream: |
|
Не вызначана ніводнай Ethernet карткі. Калі Вы ведаеце імя драйвера, які патрэбны для Вашай карткі, Вы можаце пазначыць яго ў спісе.
|
|
|
Suggested by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../ethdetect.templates:1002
|
|
|
279.
|
|
|
Do you intend to use FireWire Ethernet?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Ці будзеце Вы карыстацца FireWire Ethernet?
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../ethdetect.templates:2001
|
|
|
280.
|
|
|
No Ethernet card was detected, but a FireWire interface is present. It's possible, though unlikely, that with the right FireWire hardware connected to it, this could be your primary Ethernet interface.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Ня знойдзена ніводнай Ethernet карткі, але прысутнічае інтэрфэйс FireWire. Магчыма, хоць і малаверагодна, што гэта Ваш першасны інтэрфэйс Ethernet (пры ўмове, што да яго падключана адпаведнае абсталяваньне FireWire).
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
| In upstream: |
|
Не знойдзена ніводнай Ethernet карткі, але прысутнічае інтэрфэйс FireWire.Магчыма, хоць і малаверагодна, што гэта Ваш першасны інтэрфэйс Ethernet (пры ўмове, што да яго падключана адпаведнае абсталяванне FireWire).
|
|
|
Suggested by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../ethdetect.templates:2001
|
|
|
281.
|
|
|
Ethernet card not found
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ня знойдзена картак Ethernet
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
| In upstream: |
|
Не знойдзена картак Ethernet
|
|
|
Suggested by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../ethdetect.templates:3001
|
|
|
282.
|
|
|
No Ethernet card was found on the system.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
У сыстэме ня знойдзена ніводнай Ethernet карткі.
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
| In upstream: |
|
У сістэме не знойдзена ніводнай Ethernet карткі.
|
|
|
Suggested by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../ethdetect.templates:3001
|
|
|
283.
|
|
|
Detecting network hardware
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Вызначэньне сеткавага абсталяваньня
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
| In upstream: |
|
Вызначэнне сеткавага абсталявання
|
|
|
Suggested by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../ethdetect.templates:4001
|
|
|
284.
|
|
|
Detect network hardware
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
:sl1:
|
|
|
|
|
Вызначыць сеткавае абсталяваньне
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
| In upstream: |
|
Вызначыць сеткавае абсталяванне
|
|
|
Suggested by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../ethdetect.templates:6001
|
