|
|
249.
|
|
|
No common CD-ROM drive was detected.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Кружэльнік ня знойдзены.
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
| In upstream: |
|
Не знойдзена ніякай прылады CD-ROM.
|
|
|
Suggested by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:1001 ../cdrom-detect.templates:3001
|
|
|
250.
|
|
|
You may need to load additional CD-ROM drivers from removable media, such as a driver floppy. If you have such media available now, insert it, and continue. Otherwise, you will be given the option to manually select CD-ROM modules.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Магчыма, Вам трэба загрузіць дадатковыя драйвэры CD-ROM з дыскеты. Калі Вы маеце такі носьбіт, устаўце яго ў дыскавод і працягвайце. У іншым выпадку, Вам будзе прапанаваная мажлівасьць самастойнага выбару модуляў CD-ROM.
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
| In upstream: |
|
Магчыма, Вам трэба загрузіць дадатковыя драйверы CD-ROM з рухомага носьбіта. Калі Вы маеце такі носьбіт, устаўце яе ў дыскавод і працягвайце. У іншым выпадку, Вам будзе прапанаваная мажлівасць самастойнага выбару модуляў CD-ROM.
|
|
|
Suggested by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:1001
|
|
|
251.
|
|
|
Detecting hardware to find CD-ROM drives
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Пошук кружэльнікаў сярод абсталяваньня
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
| In upstream: |
|
Пошук прыладаў CD-ROM сярод абсталявання
|
|
|
Suggested by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:2001
|
|
|
252.
|
|
|
Manually select a CD-ROM module and device?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Пазначыць модуль і прыладу самастойна?
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
| In upstream: |
|
Пазначыць модуль і прыладу CD-ROM самастойна?
|
|
|
Suggested by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:3001
|
|
|
253.
|
|
|
Your CD-ROM drive may be an old Mitsumi or another non-IDE, non-SCSI CD-ROM drive. In that case you should choose which module to load and the device to use. If you don't know which module and device are needed, look for some documentation or try a network installation instead of a CD-ROM installation.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ваш кружэльнік можа быць старой Mitsumi альбо іншай прыладай (не IDE ды SCSI). У гэтым выпадку неабходна пазначыць, які модуль трэба загрузіць і якую прыладу выкарыстаць. Калі Вы ня ведаеце адказу, паспрабуйце пашукаць зьвесткі ў дакумэнтацыі, або паставіць сыстэму па сетцы, а не з кружэлкі.
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
| In upstream: |
|
Вашая прылада CD-ROM можа быць старой Mitsumi альбо іншай ані-IDE, ані-SCSI прыладай CD-ROM. У гэтым выпадку неабходна пазначыць, які модуль трэба загрузіць і якую прыладу выкарыстаць. Калі Вы не ведаеце адказу, паспрабуйце пашукаць звестак у дакументацыі, або паставіць сістэму па сетцы, а не з кампакт-дыска.
|
|
|
Suggested by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:3001
|
|
|
254.
|
|
|
Retry mounting the CD-ROM?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Паспрабаваць яшчэ раз прымацаваць CD-ROM?
|
|
Translated by
Viktar Siarheichyk
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:4001
|
|
|
255.
|
|
|
Your installation CD-ROM couldn't be mounted. This probably means that the CD-ROM was not in the drive. If so you can insert it and try again.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Не атрымалася прымацаваць усталёвачны дыск. Магчыма ён адсутнічае ў кружэльніку. Калі так, устаўце яго і паспрабуйце яшчэ раз.
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
| In upstream: |
|
Не атрымалася прымацаваць установачны CD-ROM. Магчыма, ў прыладзе адсутнічае дыск. Калі так, устаўце яго і паспрабуйце яшчэ раз.
|
|
|
Suggested by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:4001
|
|
|
256.
|
|
|
Module needed for accessing the CD-ROM:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Каб мець доступ да кружэльніка патрэбны модуль:
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
| In upstream: |
|
Дзеля доступу да CD-ROM патрэбны модуль:
|
|
|
Suggested by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:5001
|
|
|
257.
|
|
|
The automatic detection didn't find a CD-ROM drive. You can try to load a specific module if you have an unusual CD-ROM drive (that is neither IDE nor SCSI).
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Не атрымалася аўтаматычна знайсці прыладу CD-ROM. Вы можаце паспрабаваць загрузіць адпаведны модуль, калі ў Вас незвычайная CD-ROM прылада (што працуе не праз шыну IDE альбо SCSI).
|
|
Translated by
Viktar Siarheichyk
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:5001
|
|
|
258.
|
|
|
Device file for accessing the CD-ROM:
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Файл прылады для доступу:
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
| In upstream: |
|
Файл прылады для доступу да CD-ROM:
|
|
|
Suggested by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:6001
|
