|
|
183.
|
|
|
You can disable this feature by choosing "No temporary switch".
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Вы можаце адключыць гэту магчымасьць, выбраўшы "Без часовага пераключэньня".
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
| In upstream: |
|
Вы можаце адключыць гэту магчымасць, выбраўшы "Без часовага пераключэння".
|
|
|
Suggested by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:12002
|
|
|
184.
|
|
|
The default for the keyboard layout
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
Перадвызначаная раскладка клавіятуры
|
|
Translated by
Viktar Siarheichyk
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:13001
|
|
|
185.
|
|
|
No AltGr key
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
Няма кнопкі AltGr
|
|
Translated by
Hleb Rubanau
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:13001
|
|
|
186.
|
|
|
Keypad Enter key
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
Enter на лічбавай клявіятуры
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
| In upstream: |
|
Enter на лічбавай клавіятуры
|
|
|
Suggested by
Hleb Rubanau
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:13001
|
|
|
187.
|
|
|
Both Alt keys
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
Абедзьве кнопкі Alt
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
| In upstream: |
|
Кнопкі Alt разам
|
|
|
Suggested by
Hleb Rubanau
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:13001
|
|
|
188.
|
|
|
Key to function as AltGr:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Кнопка, якая будзе працаваць як AltGr:
|
|
Translated by
Viktar Siarheichyk
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:13002
|
|
|
189.
|
|
|
With some keyboard layouts, AltGr is a modifier key used to input some characters, primarily ones that are unusual for the language of the keyboard layout, such as foreign currency symbols and accented letters. These are often printed as an extra symbol on keys.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
У некаторых раскладках ёсць кнопка-мадыфікатар AltGr, якая выкарыстоўваецца для ўводу некаторых рэдкіх сімвалаў і яны адсутнічаюць у мове клавіятурнай раскладкі. Напрыклад, сімвалы іншаземнай валюты і націскныя літары. Яны звычайна надрукаваны як дадатковы сімвал на клавішах.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
У некаторах клавіятурных раскладках AltGr - кнопка-мадыфікатар для ўводу пэўных знакаў, што адсутнічаюць у мове клавіятурнай раскладкі: напрыклад, знакі іншаземнай валюты і літары з націскамі. Яны звычайна надрукаваны як дадатковы сімвал на клавішах.
|
|
|
Suggested by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:13002
|
|
|
190.
|
|
|
No compose key
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
Няма кнопкі compose
|
|
Translated by
Hleb Rubanau
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:14001
|
|
|
191.
|
|
|
Compose key:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Кнопка Compose:
|
|
Translated by
Hleb Rubanau
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:14002
|
|
|
192.
|
|
|
The Compose key (known also as Multi_key) causes the computer to interpret the next few keystrokes as a combination in order to produce a character not found on the keyboard.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Кнопка Compose (вядомая таксама як Multi_key) сыгналам паведамляе праграме, што наступныя націскі кнопак трэба апрацаваць як камбінацыю для вываду знака, якога няма на клявіятуры.
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
| In upstream: |
|
Кнопка Compose (вядома таксама як Multi_key) паведамляе праграме сігналам, што наступныя націскі кнопак трэба апрацаваць як камбінацыю для вываду знака, якога няма на клавіятуры
|
|
|
Suggested by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:14002
|
