|
|
1560.
|
|
|
Multiple disks (%s)
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Шмат дыскаў (%s)
|
|
Translated by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:8001
|
|
|
1561.
|
|
|
Non-existing physical volume
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Неісны фізічны том
|
|
Translated by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:9001
|
|
|
1562.
|
|
|
A volume group definition contains a reference to a non-existing physical volume.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Вызначэнне групы тамоў змяшчае згадку пра няісны фізічны том.
|
|
Translated by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:9001
|
|
|
1563.
|
|
|
Please check that all devices are properly connected. Alternatively, please check the automatic partitioning recipe.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Праверце, што ўсе прылады карэктна злучаны. Інакш, праверце спосаб аўта-перадзелу.
|
|
Translated by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:9001
|
|
|
1564.
|
|
|
No physical volume defined in volume group
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Не вызнычана фізічнага тома ў групе тамоў.
|
|
Translated by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:10001
|
|
|
1565.
|
|
|
The automatic partitioning recipe contains the definition of a volume group that does not contain any physical volume.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Спосаб аўта-перадзелу змяшчае вызначэнне групы тамоў, якая не месціць фізічных тамоў.
|
|
Translated by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:10001
|
|
|
1566.
|
|
|
Please check the automatic partitioning recipe.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Калі ласка, праверце спосаб перадзелу дыскаў.
|
|
Translated by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:10001
|
|
|
1567.
|
|
|
Amount of volume group to use for guided partitioning:
|
|
|
Type: string
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Колькасьць месца для аўтаматычнага падзелу:
|
|
Translated and reviewed by
Sergei Chernooki
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:11001
|
|
|
1568.
|
|
|
You may use the whole volume group for guided partitioning, or part of it. If you use only part of it, or if you add more disks later, then you will be able to grow logical volumes later using the LVM tools, so using a smaller part of the volume group at installation time may offer more flexibility.
|
|
|
Type: string
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Вы можаце выкарыстоўваць усю групу тамоў для разметкі з суправаджэннем або толькі яе частку. Калі вы выкарыстаеце толькі яе частку або калі вы дадасце больш дыскаў пазней, тады вы зможаце павялічыць лагічныя тамы з выкарыстаннем інструментаў LVM. Такім чынам, выкарыстанне меншай часткі групы тамоў падчас усталявання можа прапанаваць больш гнуткае рашэнне.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Вы можаце абраць усё дасяжнае месца для аўтаматычнага падзелу ці частку. Калі вы абіраеце частку, вы можаце дадаць новыя дыскі і лагічныя падзелы пазьней праз сродкі кіраваньня LVM tools. Меньшы памер падзелу падчас інсталяцыі робіць сыстэму больш гнуткай.
|
|
|
Suggested by
Sergei Chernooki
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:11001
|
|
|
1569.
|
|
|
The minimum size of the selected partitioning recipe is ${MINSIZE} (or ${PERCENT}); please note that the packages you choose to install may require more space than this. The maximum available size is ${MAXSIZE}.
|
|
|
Type: string
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Мінімальны памер для выбранай разметкі: ${MINSIZE} (або ${PERCENT}); звярніце ўвагу, што на выбраныя пакеты можа спатрэбіцца больш месца, чым вы запланавалі. Максімальны памер, які вам даступны: ${MAXSIZE}.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Мінімальны памер месца пад абраную партыцыю ${MINSIZE} (ці ${PERCENT}); калі ласка ўлічвайце што пакеты, абраныя да інсталяцыі могуць запатрабаваць болей месца. Максімальны магчымы памер ${MAXSIZE}.
|
|
|
Suggested by
Sergei Chernooki
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:11001
|
