|
|
1552.
|
|
|
The selected volume group name is already in use. Please choose another name.
|
|
|
Type: string
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Вылучаная назва групы тамоў ужо выкарыстоўваецца. Калі ласка, выберыце іншую.
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
Mikola Tsekhan
|
| In upstream: |
|
Абраная назва групы тамоў ужо ўжываецца. Калі ласка, прапануйце іншую.
|
|
|
Suggested by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:3001
|
|
|
1553.
|
|
|
This happened because the selected recipe does not contain any partition that can be created on LVM volumes.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Гэта здарылася, бо пазначаны атрымальнік не ўтрымлівае падзелаў, што маглі б быць створаны на тамах LVM.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:4001
|
|
|
1554.
|
|
|
Continue installation without /boot partition?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Працягнуць устаноўку без падзела /boot ?
|
|
Translated by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:5001
|
|
|
1555.
|
|
|
The recipe you selected does not contain a separate partition for /boot. This is normally needed to allow you to boot the system when using LVM.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Выбарны атрымальнік не змяшчае асобнага раздзела для /boot. Звычайна ён патрабуецца для загрузкі сістэмы пры выкарыстанні LVM.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Абраны атрымальнік не змяшчае асобнага падзела для /boot. Звычайна гэта трэба, каб мець магчымасць загрузкі сістэмы пры выкарыстанні LVM.
|
|
|
Suggested by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:5001
|
|
|
1556.
|
|
|
You can choose to ignore this warning, but that may result in a failure to reboot the system after the installation is completed.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Вы можаце не зважаць на гэтае папярэджанне, але ў выніку магчымая памылка пры спробе перазагрузіць сістэму пасля заканчэння ўстаноўкі.
|
|
Translated by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:5001
|
|
|
1557.
|
|
|
The volume group name used to automatically partition using LVM is already in use. Lowering the priority for configuration questions will allow you to specify an alternative name.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Назва групы тамоў, выкарыстаная пры аўтаматычным перадзеле з дапамогай LVM, ужо занятая. Каб мець магчымасць вызначыць іншую назву, трэба зменшыць прыярытэт для пытанняў наладкі.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:6001
|
|
|
1558.
|
|
|
Unexpected error while creating volume group
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Раптоўная памылка падчас стварэння групы тамоў
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:7001
|
|
|
1559.
|
|
|
Autopartitioning using LVM failed because an error occurred while creating the volume group.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Аўтаматычны перадзел з дапамогай LVM не атрымаўся, бо падчас стварэння групы тамоў адбылася памылка.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:7001
|
|
|
1560.
|
|
|
Multiple disks (%s)
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Шмат дыскаў (%s)
|
|
Translated by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:8001
|
|
|
1561.
|
|
|
Non-existing physical volume
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Неісны фізічны том
|
|
Translated by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:9001
|
