Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
144153 of 1729 results
144.
Keyboard layout:
Type: select
Description
:sl1:
Раскладка клявіятуры:
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by Mikola Tsekhan
In upstream:
Раскладка клавіятуры:
Suggested by Hleb Rubanau
Located in ../keyboard-configuration.templates:6001
145.
Please select the layout matching the keyboard for this machine.
Type: select
Description
:sl1:
Калі ласка, пазначце раскладку клавіятуры гэтае машыны.
Translated by Viktar Siarheichyk
Located in ../keyboard-configuration.templates:6001
146.
Keep the current keyboard layout in the configuration file?
Type: boolean
Description
:sl3:
Пакінуць цяперашнюю раскладку клавіятуры ў канфігурацыйным файле?
Translated by Viktar Siarheichyk
Located in ../keyboard-configuration.templates:7001
147.
The current keyboard layout in the configuration file /etc/default/keyboard is defined as XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" and XKBVARIANT="${XKBVARIANT}".
Type: boolean
Description
:sl3:
Бугучая раскладка клавіятуры ў файле канфігурацыі /etc/default/keyboard вызначана як XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" і XKBVARIANT="${XKBVARIANT}".
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Цяперашняя раскладка клавиятуры ў канфігурацыйным файле /etc/default/keyboard вызначаная як XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" і XKBVARIANT="${XKBVARIANT}".
Suggested by Viktar Siarheichyk
Located in ../keyboard-configuration.templates:7001
148.
Please choose whether you want to keep it. If you choose this option, no questions about the keyboard layout will be asked and the current configuration will be preserved.
Type: boolean
Description
:sl3:
Вызначце, ці хочаце вы захаваць гэта. Калі выберыце, то ніякіх пытаньняў пра раскладку клявіятуры не будзе і вашыя бягучыя налады будуць захаваныя.
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
In upstream:
Вызначце, ці хочаце вы захаваць гэта. Калі выберыце, то ніякіх пытанняў пра раскладку клавіятуры не будзе спытана і вашыя бягучыя налады будуць захаваны.
Suggested by Pavel Piatruk
Located in ../keyboard-configuration.templates:7001
149.
Keep default keyboard layout (${XKBLAYOUTVARIANT})?
Type: boolean
Description
:sl3:
Пакінуць перадвызначаную раскладку клавіятуры (${XKBLAYOUTVARIANT})?
Translated by Viktar Siarheichyk
Located in ../keyboard-configuration.templates:8001
150.
The default value for the keyboard layout is XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" and XKBVARIANT="${XKBVARIANT}". This default value is based on the currently defined language/region and the settings in /etc/X11/xorg.conf.
Type: boolean
Description
:sl3:
Перадвызначанае значэнне раскладкі клавіятуры: XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" і XKBVARIANT="${XKBVARIANT}". Гэтае перадвызначанае значэнне заснавана на выбранай мове, рэгіёне і наладках у /etc/X11/xorg.conf.
Translated by Viktar Siarheichyk
Located in ../keyboard-configuration.templates:8001
151.
Please choose whether you want to keep it. If you choose this option, no questions about the keyboard layout will be asked.
Type: boolean
Description
:sl3:
Вызначце, ці хочаце вы захаваць гэта. Калі выберыце, то пытаньняў пра раскладку клявіятуры ня будзе.
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
In upstream:
Вызначце, ці хочаце вы захаваць гэта. Калі выберыце, то ніякіх пытанняў пра раскладку клавіятуры не будзе спытана.
Suggested by Pavel Piatruk
Located in ../keyboard-configuration.templates:8001
152.
Keep current keyboard options in the configuration file?
Type: boolean
Description
:sl3:
Ці пакінуць цяперашнія настаўленні клавіятуры ў канфігурацыйным файле?
Translated by Viktar Siarheichyk
Located in ../keyboard-configuration.templates:9001
153.
The current keyboard options in the configuration file /etc/default/keyboard are defined as XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}".
Type: boolean
Description
:sl3:
Цяперашнія наладкі клавіятуры ў канфігурацыйным файле /etc/default/keyboard вызначаныя як XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}".
Translated by Viktar Siarheichyk
Located in ../keyboard-configuration.templates:9001
144153 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Andrei Darashenka, Hleb Rubanau, Iryna Nikanchuk, Jaǔhien Harłukovič, Mikhail_SaTuRn, Mikola Susla, Mikola Tsekhan, Pavel Piatruk, Pavel Piatruk, Sergei Chernooki, Siamion Šachalevič, Sonn, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Valanćin Susla, Viktar Siarheichyk, Yan Palaznik, jauhien, kni.