|
|
140.
|
|
|
Keyboard model:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Мадэль клявіятуры:
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
| In upstream: |
|
Мадэль клавіятуры:
|
|
|
Suggested by
Hleb Rubanau
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:4001
|
|
|
141.
|
|
|
Please select the model of the keyboard of this machine.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Калі ласка, абярыце мадэль клавіятуры гэтае машыны.
|
|
Translated by
Viktar Siarheichyk
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:4001
|
|
|
142.
|
|
|
Country of origin for the keyboard:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Краіна паходжання клавіятуры:
|
|
Translated by
Viktar Siarheichyk
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:5001
|
|
|
143.
|
|
|
The layout of keyboards varies per country, with some countries having multiple common layouts. Please select the country of origin for the keyboard of this computer.
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Раскладка клавіятураў розніцца для розных краінаў, і некаторыя краіны маюць шматлікія агульныя раскладкі. Калі ласка, выберыце краіну, да якой належыць вашая клавіятура.
|
|
Translated by
Viktar Siarheichyk
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:5001
|
|
|
144.
|
|
|
Keyboard layout:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Раскладка клявіятуры:
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
Mikola Tsekhan
|
| In upstream: |
|
Раскладка клавіятуры:
|
|
|
Suggested by
Hleb Rubanau
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:6001
|
|
|
145.
|
|
|
Please select the layout matching the keyboard for this machine.
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Калі ласка, пазначце раскладку клавіятуры гэтае машыны.
|
|
Translated by
Viktar Siarheichyk
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:6001
|
|
|
146.
|
|
|
Keep the current keyboard layout in the configuration file?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Пакінуць цяперашнюю раскладку клавіятуры ў канфігурацыйным файле?
|
|
Translated by
Viktar Siarheichyk
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:7001
|
|
|
147.
|
|
|
The current keyboard layout in the configuration file /etc/default/keyboard is defined as XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" and XKBVARIANT="${XKBVARIANT}".
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Бугучая раскладка клавіятуры ў файле канфігурацыі /etc/default/keyboard вызначана як XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" і XKBVARIANT="${XKBVARIANT}".
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Цяперашняя раскладка клавиятуры ў канфігурацыйным файле /etc/default/keyboard вызначаная як XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" і XKBVARIANT="${XKBVARIANT}".
|
|
|
Suggested by
Viktar Siarheichyk
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:7001
|
|
|
148.
|
|
|
Please choose whether you want to keep it. If you choose this option, no questions about the keyboard layout will be asked and the current configuration will be preserved.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Вызначце, ці хочаце вы захаваць гэта. Калі выберыце, то ніякіх пытаньняў пра раскладку клявіятуры не будзе і вашыя бягучыя налады будуць захаваныя.
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
| In upstream: |
|
Вызначце, ці хочаце вы захаваць гэта. Калі выберыце, то ніякіх пытанняў пра раскладку клавіятуры не будзе спытана і вашыя бягучыя налады будуць захаваны.
|
|
|
Suggested by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:7001
|
|
|
149.
|
|
|
Keep default keyboard layout (${XKBLAYOUTVARIANT})?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Пакінуць перадвызначаную раскладку клавіятуры (${XKBLAYOUTVARIANT})?
|
|
Translated by
Viktar Siarheichyk
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:8001
|
