|
67.
|
|
|
Select your location
|
|
|
Type: title
Description
Displayed as dialog title during country selection
:sl1:
|
|
|
|
Выберыце Ваша знаходжанне
|
|
Translated by
Viktar Siarheichyk
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:8001
|
|
68.
|
|
|
Configure locales
|
|
|
Type: title
Description
Displayed as dialog title during locale selection
:sl1:
|
|
|
|
Наладзіць лакалі
|
|
Translated by
Viktar Siarheichyk
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:9001
|
|
69.
|
|
|
Language selection no longer possible
|
|
|
Type: note
Description
:sl1:
|
|
|
|
Выбар мовы больш немагчымы
|
|
Translated by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:12001
|
|
70.
|
|
|
At this point it is no longer possible to change the language for the installation, but you can still change the country or locale.
|
|
|
Type: note
Description
:sl1:
|
|
|
|
Адгэтуль няма магчымасьці зьмяніць мову ўсталёўкі, але можна зьмяніць краіну ці лакаль.
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
In upstream: |
|
Адгэтуль няма магчымасці змяніць мову ўсталявання, але можна змяніць краіну ці лакаль.
|
|
|
Suggested by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:12001
|
|
71.
|
|
|
To select a different language you will need to abort this installation and reboot the installer.
|
|
|
Type: note
Description
:sl1:
|
|
|
|
Каб вылучыць іншую мову, трэба перарваць гэтую ўсталёўку і перазагрузіць усталёўшчык.
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
In upstream: |
|
Каб вылучыць іншую мову, трэба перарваць гэта ўсталяванне і перазагрузіць усталёўшчык.
|
|
|
Suggested by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:12001
|
|
72.
|
|
|
Continue the installation in the selected language?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
Працягнуць усталёўку з выбранай мовай?
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
In upstream: |
|
Працягнуць устаноўку з выбранай мовай?
|
|
|
Suggested by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:13001 ../localechooser.templates-in:14001
|
|
73.
|
|
|
The translation of the installer is incomplete for the selected language.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
Пераклад усталёўшчыка на выбраную мову незавершаны.
|
|
Translated by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:13001
|
|
74.
|
|
|
The translation of the installer is not fully complete for the selected language.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
Пераклад усталёўшчыка на выбраную мову не скончаны.
|
|
Translated by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:14001
|
|
75.
|
|
|
This means that there is a significant chance that some dialogs will be displayed in English instead.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
Гэта значыць, што некаторыя дыялогі будуць паказаныя на ангельскай мове.
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
In upstream: |
|
Гэта значыць, што некаторыя дыялогі будуць паказаны па-англійску.
|
|
|
Suggested by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:15001
|
|
76.
|
|
|
If you do anything other than a purely default installation, there is a real chance that some dialogs will be displayed in English instead.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
Калі вы выйдзеце за межы стандартнай ўсталёўкі, ёсць верагоднасьць, што некаторыя дыялогі будуць паказаныя на ангельскай мове.
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
In upstream: |
|
Калі вы выйдзеце за межы стандартнага ўсталявання, ёсць імавернасць, што некаторыя дыялогі будуць паказаны па-англійску.
|
|
|
Suggested by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:16001
|