|
|
499.
|
|
|
The partition starts from ${FROMCHS} and ends at ${TOCHS}.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Раздзел пачынаецца з ${FROMCHS} і заканчваецца на ${TOCHS}.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Падзел пачынаецца з ${FROMCHS} і скончваецца на ${TOCHS}.
|
|
|
Suggested by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:23001
|
|
|
500.
|
|
|
The free space starts from ${FROMCHS} and ends at ${TOCHS}.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Вольнае месца пачынаецца з ${FROMCHS} і скончваецца на ${TOCHS}.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:24001
|
|
|
501.
|
|
|
Partitions formatting
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Фармаціраванне раздзелаў
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Фарматаванне падзелаў
|
|
|
Suggested by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:26001
|
|
|
502.
|
|
|
Processing...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Апрацоўка...
|
|
Translated and reviewed by
Andrei Darashenka
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:27001
|
|
|
503.
|
|
|
Show Cylinder/Head/Sector information
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Паказаць інфармацыю Цыліндр/Галоўка/Сектар
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:29001 ../partman-base.templates:33001
|
|
|
504.
|
|
|
Done setting up the partition
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Наладжванне раздзела завершана
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Наладка падзела скончаная
|
|
|
Suggested by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:30001
|
|
|
505.
|
|
|
Finish partitioning and write changes to disk
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Скончыць перадзел дыскаў і запісаць змены на дыск
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:31001
|
|
|
506.
|
|
|
Undo changes to partitions
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Адрабіць змены раздзелаў
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Скасаваць змены падзелаў
|
|
|
Suggested by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:32001
|
|
|
507.
|
|
|
Dump partition info in %s
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Захаваць інфармацыю аб раздзеле ў %s
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Скінуць інфармацыю аб падзеле ў %s
|
|
|
Suggested by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:34001
|
|
|
508.
|
|
|
FREE SPACE
|
|
|
Type: text
Description
Keep short
:sl1:
|
|
|
|
|
ВОЛЬНАЕ МЕСЦА
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:35001
|
