|
|
562.
|
|
|
Note that all data on the disk you select will be erased, but not before you have confirmed that you really want to make the changes.
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Заўважце, што ўся інфармацыя на пазначаным дыску будзе знішчаная, але не раней, як Вы пацвердзіце неабходнасць зменаў.
|
|
Translated by
Hleb Rubanau
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:16001
|
|
|
563.
|
|
|
Select disk(s) to partition:
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Пазначце дыск(і) для перадзелу:
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:17001
|
|
|
564.
|
|
|
Note that all data on the disk(s) you select will be erased, but not before you have confirmed that you really want to make the changes.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Майце на ўвазе, што ўся інфармацыя на пазначаным(-ых) дыску(-ах) будзе знішчаная, але не раней, чым Вы пацвердзіце неабходнасць зменаў.
|
|
Translated by
Hleb Rubanau
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:17001
|
|
|
565.
|
|
|
Manual
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
This is a method for partioning - as in guided (automatic) versus manual
|
|
|
|
|
Самастойна
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:18001
|
|
|
566.
|
|
|
Automatically partition the free space
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
|
Аўтаперадзел вольнага месца
|
|
Translated by
Hleb Rubanau
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:19001
|
|
|
567.
|
|
|
All files in one partition (recommended for new users)
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
|
Усе файлы на адным раздзеле (рэкамендавана для новых карыстальнікаў)
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Адзіны падзел (пачаткоўцам)
|
|
|
Suggested by
Hleb Rubanau
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:20001
|
|
|
568.
|
|
|
Separate /home partition
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
|
Асобны раздзел для /home
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Асобны падзел для /home
|
|
|
Suggested by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:21001
|
|
|
569.
|
|
|
Separate /home, /usr, /var, and /tmp partitions
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
|
Асобныя раздзелы /home, /usr, /var, /tmp
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Асобныя падзелы /home, /usr, /var, /tmp
|
|
|
Suggested by
Hleb Rubanau
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:22001
|
|
|
570.
|
|
|
Small-disk (< 1GB) partitioning scheme
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
|
Схема для малых дыскаў (< 1GB)
|
|
Translated by
Hleb Rubanau
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:23001
|
|
|
571.
|
|
|
Guided - resize ${PARTITION} and use freed space
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Змяніць памер раздзела ${PARTITION} і скарыстацца месцам, якое было вызвалена
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Зьмяніце памер падзела ${PARTITION} і выкарыстайце вызваліўшаеся месца
|
|
|
Suggested by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:24001
|
