|
|
122.
|
|
|
. Latin - Vietnamese
|
|
|
Type: select
Choices
:sl3:
|
|
|
|
|
. Latin — в'етнамская
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
. Latin - в'етнамская
|
|
|
Suggested by
Hleb Rubanau
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:3001
|
|
|
123.
|
|
|
# Thai
|
|
|
Type: select
Choices
:sl3:
|
|
|
|
|
# Тайская
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
| In upstream: |
|
# тайскі
|
|
|
Suggested by
Hleb Rubanau
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:3001
|
|
|
124.
|
|
|
. Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Hebrew; basic Arabic
|
|
|
Type: select
Choices
:sl3:
|
|
|
|
|
. Камбінаваная — лацініца; славянская кірыліца; яўрэйская; базавая арабская
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
. Аб'яднаны - Latin; славянская кірыліца; ізраільскі; базавы арабскі
|
|
|
Suggested by
Hleb Rubanau
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:3001
|
|
|
125.
|
|
|
. Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Greek
|
|
|
Type: select
Choices
:sl3:
|
|
|
|
|
. Камбінаваная — лацініца; славянская кірыліца; грэчаская
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
. Аб'яднаны - Latin; славянская кірыліца; грэцкі
|
|
|
Suggested by
Hleb Rubanau
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:3001
|
|
|
126.
|
|
|
. Combined - Latin; Slavic and non-Slavic Cyrillic
|
|
|
Type: select
Choices
:sl3:
|
|
|
|
|
. Камбінаваная — лацініца; славянская і не славянская кірыліца
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
. Аб'яднаны - Latin; славянская і неславянская кірыліца
|
|
|
Suggested by
Hleb Rubanau
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:3001
|
|
|
127.
|
|
|
Character set to support:
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Падтрымка набору сімвалаў:
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Падтрымка знаказбору:
|
|
|
Suggested by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:3002
|
|
|
128.
|
|
|
Please choose the character set that should be supported by the console font.
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Выберыце набор сімвалаў, які павінен падтрымлівацца кансольным шрыфтом.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Выберыце знаказбор, што будзе падтрыманы шрыфтом кансолі.
|
|
|
Suggested by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:3002
|
|
|
129.
|
|
|
If you don't use a framebuffer, the choices that start with "." will reduce the number of available colors on the console.
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Калі вы не выкарыстоўваеце framebuffer, варыянты з "." у пачатку паменшаць колькасьць дасяжных колераў кансолі.
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
| In upstream: |
|
Калі вы не выкарыстоўваеце framebuffer, варыянты з "." у пачатку паменшаць колькасць дасяжных колераў кансолі.
|
|
|
Suggested by
Hleb Rubanau
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:3002
|
|
|
130.
|
|
|
Font for the console:
|
|
|
Type: select
Description
The languages with many non-ASCII letters should not use formatted
lists. If you decide to use formatted lists then keep the lines
relatively short.
:sl2:
|
|
|
|
|
Шрыфт кансолі:
|
|
Translated by
Hleb Rubanau
|
|
Reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:4001
|
|
|
131.
|
|
|
"VGA" has a traditional appearance and has medium coverage of international scripts. "Fixed" has a simplistic appearance and has better coverage of international scripts. "Terminus" may help to reduce eye fatigue, though some symbols have a similar aspect which may be a problem for programmers.
|
|
|
Type: select
Description
The languages with many non-ASCII letters should not use formatted
lists. If you decide to use formatted lists then keep the lines
relatively short.
:sl2:
|
|
|
|
|
"VGA" мае традыцыйны выгляд і змяшчае сярэднюю колькасць міжнародных сцэнарыяў; "Fixed" мае спрошчаны выгляд і лепшую падтрымку міжнародных сцэнарыяў; "Terminus" можа дапамагчы зменшыць стомленасць вачэй, але некаторыя сімвалы выглядаюць аднолькава, што можа стаць праблемай для праграмістаў.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
"VGA" выглядае традыцыйна і змяшчае сярэднюю колькасць міжнародных скрыптоў; Fixed мае найпрасцейшы выгляд і лепшую падтрымку міжнародных скрыптоў; Terminus мае на мэце зменшыць стомленасць вачэй, хаця некаторыя сімвалы выглядаюць аднолькава, што ёсць праблемай для праграмістаў.
|
|
|
Suggested by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:4001
|
