Translations by Pavel Piatruk
Pavel Piatruk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 771. |
Please correct this by changing labels.
|
|
| 2009-09-15 |
Выпраўце праблему, змяніўшы пазнакі.
|
|
| 778. |
Separate file system not allowed here
|
|
| 2009-03-10 |
Аддзяленне файлавай сістэмы не дазволена
|
|
| 779. |
You assigned a separate file system to ${MOUNTPOINT}, but in order for the system to start correctly this directory must be on the root file system.
|
|
| 2009-03-10 |
Вы прызначылі асобную файлавую сістэму для ${MOUNTPOINT}, але каб машына магла належным чынам загрузіцца, такі каталог павінен быць на каранёвай файлавай сістэме.
|
|
| 791. |
McMurdo
|
|
| 2009-03-10 |
Мак-Мурда
|
|
| 792. |
south pole
|
|
| 2009-03-10 |
паўднёвы полюс
|
|
| 793. |
Rothera
|
|
| 2009-03-10 |
Ратэра
|
|
| 794. |
Palmer
|
|
| 2009-03-10 |
Палмэр
|
|
| 795. |
Mawson
|
|
| 2009-03-10 |
Моўсан
|
|
| 796. |
Davis
|
|
| 2009-03-10 |
Дэвіс
|
|
| 797. |
Casey
|
|
| 2009-03-10 |
Кэйсі
|
|
| 798. |
Vostok
|
|
| 2009-03-10 |
Васток
|
|
| 799. |
Dumont-d'Urville
|
|
| 2009-03-10 |
Дзюмон-д'Юрвіль
|
|
| 800. |
Syowa
|
|
| 2009-03-10 |
Сыёва
|
|
| 803. |
Lord Howe Island
|
|
| 2009-03-10 |
востраў Лорд Хоў
|
|
| 804. |
Hobart
|
|
| 2009-03-10 |
Хобарт
|
|
| 805. |
Melbourne
|
|
| 2009-03-10 |
Мэльбурн
|
|
| 806. |
Sydney
|
|
| 2009-03-10 |
Сіднэй
|
|
| 807. |
Broken Hill
|
|
| 2009-03-10 |
Брокен Хіл
|
|
| 808. |
Brisbane
|
|
| 2009-03-10 |
Брызбан
|
|
| 809. |
Lindeman
|
|
| 2009-03-10 |
Ліндаман
|
|
| 810. |
Adelaide
|
|
| 2009-03-10 |
Адэлаіда
|
|
| 811. |
Darwin
|
|
| 2009-03-10 |
Дарвін
|
|
| 812. |
Perth
|
|
| 2009-03-10 |
Пэрт
|
|
| 814. |
Noronha
|
|
| 2009-03-10 |
Наронга
|
|
| 815. |
Belem
|
|
| 2009-03-10 |
Бэлем
|
|
| 816. |
Fortaleza
|
|
| 2009-03-10 |
Фарталеза
|
|
| 817. |
Recife
|
|
| 2009-03-10 |
Рэсіф
|
|
| 818. |
Araguaina
|
|
| 2009-03-10 |
Арагвайна
|
|
| 819. |
Maceio
|
|
| 2009-03-10 |
Макеё
|
|
| 820. |
Bahia
|
|
| 2009-03-10 |
Багія
|
|
| 821. |
Sao Paulo
|
|
| 2009-03-10 |
Сао Паоло
|
|
| 822. |
Campo Grande
|
|
| 2009-03-10 |
Кампа Грандэ
|
|
| 823. |
Cuiaba
|
|
| 2009-03-10 |
Куяба
|
|
| 824. |
Porto Velho
|
|
| 2009-03-10 |
Порта Вельё
|
|
| 825. |
Boa Vista
|
|
| 2009-03-10 |
Боа Віста
|
|
| 826. |
Manaus
|
|
| 2009-03-10 |
Манаўс
|
|
| 827. |
Eirunepe
|
|
| 2009-03-10 |
Эйрунэп
|
|
| 828. |
Rio Branco
|
|
| 2009-03-10 |
Рыё Бранка
|
|
| 829. |
Newfoundland
|
|
| 2009-03-10 |
Ньюфаундлэнд
|
|
| 830. |
Atlantic
|
|
| 2009-03-10 |
Атлантыка
|
|
| 831. |
Eastern
|
|
| 2009-03-10 |
Усходняя
|
|
| 832. |
Central
|
|
| 2009-03-10 |
Цэнтральная
|
|
| 833. |
East Saskatchewan
|
|
| 2009-03-10 |
Усх.Саскачаван
|
|
| 834. |
Saskatchewan
|
|
| 2009-03-10 |
Саскачаван
|
|
| 835. |
Mountain
|
|
| 2009-03-10 |
Маўнтэйн
|
|
| 836. |
Pacific
|
|
| 2009-03-10 |
Ціхі акіян
|
|
| 839. |
Kinshasa
|
|
| 2009-03-10 |
Кіншаса
|
|
| 840. |
Lubumbashi
|
|
| 2009-03-10 |
Лубумбаші
|
|
| 841. |
Santiago
|
|
| 2009-03-10 |
Санцьяга
|
|
| 842. |
Easter Island
|
|
| 2009-03-10 |
Востраў Пасхі
|
|
