|
57.
|
|
|
Preconfiguring packages ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Setter opp pakker på forhånd ...
|
|
Translated by
Alexander Rødseth
|
|
Reviewed by
Bjørn Steensrud
|
In upstream: |
|
Forhåndsoppsetter pakker ...
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Førehandsoppset pakkar ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debconf in Ubuntu Bionic package "debconf"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
../dpkg-preconfigure:227
|
|
59.
|
|
|
debconf: can't chmod: %s
|
|
|
|
debconf: klarte ikke å utføre chmod. %s
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
debconf: klarer ikke chmod: %s
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
debconf: klarer ikkje chmod: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debconf in Ubuntu Bionic package "debconf"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
../dpkg-preconfigure:253
|
|
60.
|
|
|
%s failed to preconfigure, with exit status %s
|
|
|
|
%s feilet ved forhåndsoppsett, med utgangsstatus %s
|
|
Translated by
Alexander Rødseth
|
|
Reviewed by
Bjørn Steensrud
|
In upstream: |
|
forhåndsoppsettet av %s mislyktes med avslutningsstatus %s
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
%s feila førehandsoppsettet med avsluttingsstatus %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debconf in Ubuntu Bionic package "debconf"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
../dpkg-preconfigure:264
|
|
63.
|
|
|
please specify a package to reconfigure
|
|
|
|
vennligst spesifiser en pakke som skal rekonfigureres
|
|
Translated by
Jørgen Tellnes
|
|
Reviewed by
Bjørn Steensrud
|
In upstream: |
|
oppgi en pakke som skal settes opp på nytt
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
oppgje ein pakke som skal setjast opp på ny
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debconf in Ubuntu Bionic package "debconf"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
../dpkg-reconfigure:145
|
|
65.
|
|
|
%s is broken or not fully installed
|
|
|
|
%s er ødelagt eller ikke fullt installert
|
|
Translated by
Jørgen Tellnes
|
|
Reviewed by
Bjørn Steensrud
|
In upstream: |
|
%s er ødelagt eller ikke fullstendig installert
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
%s er øydelagd eller ikkje fullstendig installert
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debconf in Ubuntu Bionic package "debconf"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
../dpkg-reconfigure:175
|
|
66.
|
|
|
Usage: debconf-communicate [options] [package]
|
|
|
|
Bruk: debconf-communicate [valg] [pakke]
|
|
Translated by
Alexander Rødseth
|
|
Reviewed by
Bjørn Steensrud
|
In upstream: |
|
Bruk: debconf-communicate [parametre] [pakke]
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk: debconf-communicate [val] [pakke]
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debconf in Ubuntu Bionic package "debconf"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../debconf-communicate:54
|
|
67.
|
|
|
debconf-mergetemplate: This utility is deprecated. You should switch to using po-debconf's po2debconf program.
|
|
|
|
debconf-mergetemplate: Dette verktøyet er avlegs. Du burde gå over til po2debconf-programmet i po2debconf.
|
|
Translated by
Alexander Rødseth
|
|
Reviewed by
Bjørn Steensrud
|
In upstream: |
|
debconf-mergetemplate: Dette verktøyet frarådes. Du bør bytte til å bruke po2debconf-programmet i po-debconf.
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
debconf-mergetemplate: Dette verktøyet er forelda. Du bør bruka po2debconf-programmet i po-debconf.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debconf in Ubuntu Bionic package "debconf"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../debconf-mergetemplate:15
|
|
68.
|
|
|
Usage: debconf-mergetemplate [options] [templates.ll ...] templates
|
|
|
|
Bruk: debconf-mergetemplate [valg] [maler.ll ...] maler
|
|
Translated by
Alexander Rødseth
|
|
Reviewed by
Bjørn Steensrud
|
In upstream: |
|
Bruk: debconf-mergetemplate [parametre] [maler.ll ...] maler
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk: debconf-mergetemplate [val] [malar.ll ...] malar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debconf in Ubuntu Bionic package "debconf"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../debconf-mergetemplate:67
|
|
69.
|
|
|
--outdated [tab] [tab] Merge in even outdated translations.
[tab] --drop-old-templates [tab] Drop entire outdated templates.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--outdated Flett inn også utdaterte oversettelser.
--drop-old-templates Dropp hele utdaterte maler.
|
|
Translated by
Anders Aase Martinsen
|
|
Reviewed by
Bjørn Steensrud
|
In upstream: |
|
--outdated [tab] [tab] Flett inn også utdaterte oversettelser.
[tab] --drop-old-templates [tab] Dropp hele utdaterte maler.
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
--outdated [tab] [tab] Flett også inn utdaterte omsetjingar.
[tab] --drop-old-templates [tab] Dropp heile utdaterte malar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debconf in Ubuntu Bionic package "debconf"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../debconf-mergetemplate:72
|
|
71.
|
|
|
%s is missing; dropping %s
|
|
|
|
%s mangler; dropper %s
|
|
Translated by
Jørgen Tellnes
|
|
Reviewed by
Bjørn Steensrud
|
In upstream: |
|
%s mangler: dropper %s
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
%s manglar: droppar %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debconf in Ubuntu Bionic package "debconf"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
../debconf-mergetemplate:124
|