|
2.
|
|
|
unable to initialize frontend: %s
|
|
|
|
klarte ikke å å starte opp grensesnitt. %s
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
ikke i stand til å starte opp grensesnittet: %s
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
ikkje i stand til å starta opp grensesnitt: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debconf in Ubuntu Bionic package "debconf"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
../Debconf/AutoSelect.pm:97
|
|
3.
|
|
|
Unable to start a frontend: %s
|
|
|
|
klarte ikke å starte opp et grensesnitt. %s
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Ikke i stand til å starte opp et grensesnitt: %s
|
|
|
Suggested by
Jørgen Tellnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje i stand til å starta opp grensesnitt: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debconf in Ubuntu Bionic package "debconf"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
../Debconf/AutoSelect.pm:103
|
|
4.
|
|
|
Config database not specified in config file.
|
|
|
|
Oppsettsdatabasen er ikke anngitt i oppsettsfilen
|
|
Translated by
Jørgen Tellnes
|
|
Reviewed by
Bjørn Steensrud
|
In upstream: |
|
Oppsettsdatabase er ikke oppgitt i oppsettsfila.
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppsettsdatabase er ikkje oppgjeve i oppsettsfila.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debconf in Ubuntu Bionic package "debconf"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:131
|
|
6.
|
|
|
The Sigils and Smileys options in the config file are no longer used. Please remove them.
|
|
|
|
Spesialtegn- og smilefjesvalgene i konfigurasjonsfilen brukes ikke lenger. Vennligst fjern dem.
|
|
Translated by
Alexander Rødseth
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
In upstream: |
|
Valgene Sigils og Smileys er ikke i bruk i oppsettsfila lenger. Fjern dem.
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Vala Sigils og Smileys er ikkje i bruk i oppsettsfila lenger. Fjern dei.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debconf in Ubuntu Bionic package "debconf"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:140
|
|
8.
|
|
|
-f, --frontend [tab] [tab] Specify debconf frontend to use.
-p, --priority [tab] [tab] Specify minimum priority question to show.
--terse [tab] [tab] [tab] Enable terse mode.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-f, --frontend Spesifiser ansikt for debconf.
-p, --priority Spesifiser minimumsprioritet for spørsmål som skal vises.
--terse Vær kortfattet.
|
|
Translated by
Anders Aase Martinsen
|
|
Reviewed by
Bjørn Steensrud
|
In upstream: |
|
-f, --frontend [tab] [tab] Oppgi debconf grensesnitt som skal brukes.
-p, --priority [tab] [tab] Oppgi minste prioritet for spørsmål som skal vises.
--terse [tab] [tab] [tab] Vær ordknapp.
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
-f, --frontend [tab] [tab] Gje opp debconf-grensesnitt som skal brukast.
-p, --priority [tab] [tab] Gje opp minste prioritet for spørsmål som skal visast.
--terse [tab] [tab] [tab] Ver ordknapp.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debconf in Ubuntu Bionic package "debconf"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:232
|
|
10.
|
|
|
Valid priorities are: %s
|
|
|
|
Gyldige prioriteter er: %s
|
|
Translated by
Alexander Rødseth
|
|
Reviewed by
Bjørn Steensrud
|
In upstream: |
|
Gyldige prioriteringer er: %s
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Gyldige prioriteringar er: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debconf in Ubuntu Bionic package "debconf"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:313
|
|
14.
|
|
|
(Enter zero or more items separated by a comma followed by a space (', ').)
|
|
|
|
(Skriv inn null eller flere elementer, separert av et komma og mellomrom (', ').)
|
|
Translated by
Alexander Rødseth
|
|
Reviewed by
Bjørn Steensrud
|
In upstream: |
|
(Skriv inn null eller flere elementet atskilt med komma og mellomrom (', ').)
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
(Skriv inn null eller fleire element avskilt med komma og mellomrom (', ').)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debconf in Ubuntu Bionic package "debconf"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Editor/Multiselect.pm:32
|
|
20.
|
|
|
Input value, "%s" not found in C choices! This should never happen. Perhaps the templates were incorrectly localized.
|
|
|
|
Fant ikke inndataverdi «%s» blant C-valg. Dette skal ikke kunne skje. Malene kan være feilplassert.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Inngangsverdi, «%s» ikke funnet i C-valgene! Dette skal aldri hende. Kanskje malen var plassert feil.
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Inngangsverdi, «%s» ikkje funne i C vala! Dette skal aldri hende. Kanskje malen var plassert feil.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debconf in Ubuntu Bionic package "debconf"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Select.pm:95 ../Debconf/Element/Select.pm:110
|
|
21.
|
|
|
none of the above
|
|
|
|
ingen av de øvrige
|
|
Translated by
Alexander Rødseth
|
|
Reviewed by
Bjørn Steensrud
|
In upstream: |
|
ingen av dem over
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
ingen av dei over
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debconf in Ubuntu Bionic package "debconf"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
ingen av dei ovanfor
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debconf in Ubuntu Bionic package "debconf" by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Teletype/Multiselect.pm:59
|
|
22.
|
|
|
Enter the items you want to select, separated by spaces.
|
|
|
|
Skriv inn de elementene du vil velge, adskilt med mellomrom.
|
|
Translated by
Alexander Rødseth
|
|
Reviewed by
Bjørn Steensrud
|
In upstream: |
|
Skriv inn de elementene du vil velge, atskilt med mellomrom.
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv inn dei elementa du vil velje, skilde med mellomrom.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debconf in Ubuntu Bionic package "debconf"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Teletype/Multiselect.pm:47
|