Ubuntu
debconf package

Browsing Spanish translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “debconf”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
42 → 51 of 77 results First • • • Last
42.
Term::ReadLine::GNU is incompatable with emacs shell buffers.
Term::ReadLine::GNU es incompatible con los búferes de consola de emacs.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Term::ReadLine::GNU es incompatible con búfers de intérprete de órdenes de emacs.
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../Debconf/FrontEnd/Readline.pm:62
43.
More
Más
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../Debconf/FrontEnd/Teletype.pm:100
44.
Note: Debconf is running in web mode. Go to http://localhost:%i/
Nota: Debconf está ejecutándose en modo web. Vaya a http://localhost:%i/
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../Debconf/FrontEnd/Web.pm:67
45.
Back
Anterior
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../Debconf/FrontEnd/Web.pm:167
46.
Next
Siguiente
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../Debconf/FrontEnd/Web.pm:169
47.
warning: possible database corruption. Will attempt to repair by adding back missing question %s.
aviso: posible corrupción de la base de datos. Se tratará de reparar volviendo a añadir la pregunta perdida %s.
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../Debconf/Template.pm:97
48.
Template #%s in %s has a duplicate field "%s" with new value "%s". Probably two templates are not properly separated by a lone newline.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La plantilla #%s en %s tiene un campo «%s» duplicado con el nuevo valor «%s». Probablemente dos plantillas no están separadas correctamente con un sólo retorno de carro.
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
La plantilla #%s en %s tiene un campo «%s» duplicado con el nuevo valor «%s». Probablemente dos plantillas no están separadas correctamente con un sólo retorno de carro.
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../Debconf/Template.pm:212
49.
Unknown template field '%s', in stanza #%s of %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Campo desconocido '%s' en la plantilla, en la estrofa #%s de %s
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Located in ../Debconf/Template.pm:237
50.
Template parse error near `%s', in stanza #%s of %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error de análisis de plantilla cerca de «%s», en la estrofa #%s de %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Error de análisis de plantilla cerca de `%s', en la estrofa #%s de %s
Suggested by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Located in ../Debconf/Template.pm:263
51.
Template #%s in %s does not contain a 'Template:' line
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La plantilla #%s en %s no contiene una línea 'Template:'
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../Debconf/Template.pm:269
42 → 51 of 77 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), FajardXorg, Javier Fernández-Sanguino, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, gnuckx.