Ubuntu
coreutils package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
688 → 697 of 1749 results First • • • Last
688.

NUM may have a multiplier suffix:
b 512, kB 1000, K 1024, MB 1000*1000, M 1024*1024,
GB 1000*1000*1000, G 1024*1024*1024, and so on for T, P, E, Z, Y.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/head.c:139
689.
%s: file has shrunk too much
%s：檔案被過度收縮
Translated by pan93412
Located in src/head.c:159
690.
%s: cannot seek to offset %s
%s：無法檢索到偏移量%s
Translated by pan93412
Located in src/head.c:232 src/tail.c:488
691.
%s: cannot seek to relative offset %s
%s：無法搜索至相對偏移值 %s
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Abel Cheung
In upstream:
%s：無法檢索相對偏移量 %s
Suggested by pan93412
Located in src/head.c:233 src/tail.c:492
692.
%s: number of bytes is too large
%s：位元組數過大
Translated by pan93412
Located in src/head.c:275
693.
invalid number of lines
無效的列數
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in src/head.c:914 src/split.c:1417 src/split.c:1425 src/tail.c:2165
694.
invalid number of bytes
無效的位元組數
Translated by pan93412
Located in src/head.c:915 src/head.c:1080 src/split.c:1410 src/tail.c:2166
695.
invalid trailing option -- %c
無效的附加選項 -- %c
Translated by pan93412
Located in src/head.c:1005 src/head.c:1068
696.
Usage: %s [OPTION]
Print the numeric identifier (in hexadecimal) for the current host.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
用法：%s [選項]
顯示目前主機的數字識別符(十六進位)。
Translated by pan93412
Located in src/hostid.c:40
697.
Usage: %s [NAME]
or: %s OPTION
Print or set the hostname of the current system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
用法：%s [名稱]
　或：%s 選項
顯示或設定目前系統的主機名稱。
Translated by pan93412
Located in src/hostname.c:58
688 → 697 of 1749 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Andrew Chang, Bryan, Cheng-Chia Tseng, Chih-Hsyuan Ho, Elmaz Yu, Frets, Henry Ho, Ken Ko, Tom K. C. Chiu, Walter Cheuk, Wu Shufei, Yuren Ju, acty, akong, carlos5918, fetag, ivnglloen, josé, missmomo0911, pan93412, poshenghsu, tonyni, yugu, 三分之一.