Ubuntu
coreutils package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
477 → 486 of 1749 results First • • • Last
477.
ascii from EBCDIC to ASCII
ebcdic from ASCII to EBCDIC
ibm from ASCII to alternate EBCDIC
block pad newline-terminated records with spaces to cbs-size
unblock replace trailing spaces in cbs-size records with newline
lcase change upper case to lower case
ucase change lower case to upper case
sparse try to seek rather than write the output for NUL input blocks
swab swap every pair of input bytes
sync pad every input block with NULs to ibs-size; when used
with block or unblock, pad with spaces rather than NULs
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/dd.c:601
478.
excl fail if the output file already exists
nocreat do not create the output file
notrunc do not truncate the output file
noerror continue after read errors
fdatasync physically write output file data before finishing
fsync likewise, but also write metadata
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
excl 如果輸出檔案已存在則認為操作失敗
nocreat 不要建立輸出檔案
notrunc 不要截斷輸出檔案
noerror 讀取資料發生錯誤後仍然繼續
fdatasync 結束前將輸出檔案資料物理上寫入磁碟
fsync 與上者類似，但也將中繼資料一同寫入
Translated by pan93412
Located in src/dd.c:594
479.

Each FLAG symbol may be:

append append mode (makes sense only for output; conv=notrunc suggested)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

<旗標> 符號可以是：

append 追加模式 (僅對輸出有意義；意指 conv=notrunc)
Translated by pan93412
Located in src/dd.c:602
480.
cio use concurrent I/O for data
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
cio 使用並行 I/O 存取資料
Translated by pan93412
Located in src/dd.c:609
481.
direct use direct I/O for data
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
direct 使用直接 I/O 存取模式
Translated by pan93412
Located in src/dd.c:611
482.
directory fail unless a directory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
directory 除非是目錄，否則操作失敗
Translated by pan93412
Located in src/dd.c:613
483.
dsync use synchronized I/O for data
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
dsync 使用同步 I/O 存取模式
Translated by pan93412
Located in src/dd.c:615
484.
sync likewise, but also for metadata
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
sync 與上者類似，但同時也對中繼資料生效
Translated by pan93412
Located in src/dd.c:617
485.
fullblock accumulate full blocks of input (iflag only)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
fullblock 為輸入積累完整塊 (僅 iflag)
Translated by pan93412
Located in src/dd.c:618
486.
nonblock use non-blocking I/O
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
nonblock 使用無阻塞 I/O 存取模式
Translated by pan93412
Located in src/dd.c:621
477 → 486 of 1749 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Andrew Chang, Bryan, Cheng-Chia Tseng, Chih-Hsyuan Ho, Elmaz Yu, Frets, Henry Ho, Ken Ko, Tom K. C. Chiu, Walter Cheuk, Wu Shufei, Yuren Ju, acty, akong, carlos5918, fetag, ivnglloen, josé, missmomo0911, pan93412, poshenghsu, tonyni, yugu, 三分之一.