Ubuntu
coreutils package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
150 → 159 of 1749 results First • • • Last
150.

Report bugs to: %s
 
TRANSLATORS: The placeholder indicates the bug-reporting address
for this package.  Please add _another line_ saying
"Report translation bugs to <...>\n" with the address for translation
bugs (typically your translation team's web or email address).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib/version-etc.c:245
151.
Report %s bugs to: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
請將 %s 的臭蟲匯報至：%s
Translated by pan93412
Located in lib/version-etc.c:251
152.
%s home page: <%s>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s 首頁：<%s>
Translated by pan93412
Located in lib/version-etc.c:255 lib/version-etc.c:257
153.
%s home page: <http://www.gnu.org/software/%s/>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by fetag
Located in lib/version-etc.c:253
154.
General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by fetag
Located in lib/version-etc.c:256
155.
failed to set file descriptor text/binary mode
無法將檔案描述符設定成文字 / 二進位模式
Translated by pan93412
Located in lib/xbinary-io.c:36
156.
string comparison failed
比較字串失敗
Translated by pan93412
Located in lib/xmemcoll.c:39 src/expr.c:923
157.
Set LC_ALL='C' to work around the problem.
請設定 LC_ALL='C' 避免此問題發生。
Translated by pan93412
Located in lib/xmemcoll.c:40
158.
The strings compared were %s and %s.
要比較的字串為 %s 和 %s。
Translated by pan93412
Located in lib/xmemcoll.c:42
159.
cannot perform formatted output
無法執行格式化輸出
Translated by pan93412
Located in lib/xprintf.c:50 lib/xprintf.c:76
150 → 159 of 1749 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Andrew Chang, Bryan, Cheng-Chia Tseng, Chih-Hsyuan Ho, Elmaz Yu, Frets, Henry Ho, Ken Ko, Tom K. C. Chiu, Walter Cheuk, Wu Shufei, Yuren Ju, acty, akong, carlos5918, fetag, ivnglloen, josé, missmomo0911, pan93412, poshenghsu, tonyni, yugu, 三分之一.