|
|
1139.
|
|
|
Print value of a symbolic link or canonical file name 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
输出符号链接值或规范文件名。
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
| In upstream: |
|
输出符号链接的值或规范化文件名。
|
|
|
Suggested by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
src/readlink.c:62
|
|
|
1140.
|
|
|
-f, --canonicalize canonicalize by following every symlink in
every component of the given name recursively;
all but the last component must exist
-e, --canonicalize-existing canonicalize by following every symlink in
every component of the given name recursively,
all components must exist
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-f, --canonicalize [tab][tab]递归的跟随给定文件名的所有符号链接以规范化，
[tab][tab][tab][tab]除最后一个外所有组件必须存在
-e, --canonicalize-existing [tab]递归跟随给定文件名的所有符号链接以规范化，
[tab][tab][tab][tab]所有组件都必须存在
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
| In upstream: |
|
-f, --canonicalize 通过递归地跟随指定文件名的各个组成部分的
符号链接来规范化文件名，
除最后一部分外，文件名的所有组成部分必须存在
-e, --canonicalize-existing 通过递归地跟随指定文件名的各个组成部分的
符号链接来规范化文件名，
文件名的所有组成部分必须存在
|
|
|
Suggested by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
src/readlink.c:64
|
|
|
1141.
|
|
|
-m, --canonicalize-missing canonicalize by following every symlink in
every component of the given name recursively,
without requirements on components existence
-n, --no-newline do not output the trailing delimiter
-q, --quiet,
-s, --silent suppress most error messages (on by default)
-v, --verbose report error messages
-z, --zero end each output line with NUL, not newline
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/readlink.c:75
|
|
|
1142.
|
|
|
ignoring --no-newline with multiple arguments
|
|
|
|
|
指定了多个参数，忽略 --no-newline 选项
|
|
Translated by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
src/readlink.c:151
|
|
|
1143.
|
|
|
Print the resolved absolute file name;
all but the last component must exist
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
打印经过解析的绝对路径文件名；
除最后一部分外，文件名的所有组成部分必须存在
|
|
Translated by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
src/realpath.c:70
|
|
|
1144.
|
|
|
-e, --canonicalize-existing all components of the path must exist
-m, --canonicalize-missing no path components need exist or be a directory
-L, --logical resolve '..' components before symlinks
-P, --physical resolve symlinks as encountered (default)
-q, --quiet suppress most error messages
--relative-to=DIR print the resolved path relative to DIR
--relative-base=DIR print absolute paths unless paths below DIR
-s, --strip, --no-symlinks don't expand symlinks
-z, --zero end each output line with NUL, not newline
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/realpath.c:77
|
|
|
1145.
|
|
|
generating relative path
|
|
|
|
|
生成相对路径
|
|
Translated by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
src/relpath.c:130
|
|
|
1146.
|
|
|
%s: descend into write-protected directory %s?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 是否进入有写保护的目录 %s？
|
|
Translated by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
src/remove.c:278
|
|
|
1147.
|
|
|
%s: descend into directory %s?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 是否进入目录 %s？
|
|
Translated by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
src/remove.c:279
|
|
|
1148.
|
|
|
%s: remove write-protected %s %s?
|
|
|
TRANSLATORS: In the next two strings the second %s is
replaced by the type of the file. To avoid grammatical
problems, it may be more convenient to translate these
strings instead as: "%1$s: %3$s is write-protected and
is of type '%2$s' -- remove it? ".
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 是否删除有写保护的%s %s？
|
|
Translated by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
src/remove.c:316
|
