Ubuntu
coreutils package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1129 → 1138 of 1749 results First • • • Last
1129.
invalid line width: %s
无效的行宽：%s
Translated by Funda Wang
Reviewed by Aron Xu
Located in src/ptx.c:1865
1130.
Print the full filename of the current working directory.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
输出当前工作目录的完整名称。
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in src/pwd.c:56
1131.
-L, --logical use PWD from environment, even if it contains symlinks
-P, --physical avoid all symlinks
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-L, --logical 使用环境变量 PWD 的值，即使其中包含符号链接
-P, --physical 避免所有符号链接
Translated by Wenbin Lv
Located in src/pwd.c:60
1132.

If no option is specified, -P is assumed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

如果没有指定任何选项，则假定启用 -P。
Translated by Boyuan Yang
Located in src/pwd.c:66
1133.
failed to chdir to %s
无法切换到目录 %s
Translated by Lie Ex
Reviewed by Funda Wang
Located in src/pwd.c:167
1134.
failed to stat %s
对 %s 调用 stat 失败
Translated by Wenbin Lv
Located in src/pwd.c:171 src/pwd.c:278 src/split.c:488
1135.
couldn't find directory entry in %s with matching i-node
无法在 %s 中找到匹配 inode 的目录项
Translated by Wenbin Lv
Located in src/pwd.c:236
1136.
ignoring non-option arguments
忽略不是选项的参数
Translated by Lie Ex
Reviewed by Funda Wang
Located in src/pwd.c:365
1137.
Dmitry V. Levin
 
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Dmitry V. Levin
Translated by Tao Wei
Reviewed by Eleanor Chen
Located in src/readlink.c:31
1138.
Usage: %s [OPTION]... FILE...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
用法：%s [选项]... 文件...
Translated and reviewed by Lie Ex
Located in src/readlink.c:61 src/realpath.c:69 src/shred.c:169 src/stat.c:1755 src/touch.c:215
1129 → 1138 of 1749 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4b3tt0r, Alex, Anthony Fok, Aron Xu, Boning Chen, Boyuan Yang, CNBorn, Charles Sun, Chen Ming, Defeng Wu, Eleanor Chen, Fangwei_Qin, Feng Chao, Funda Wang, Guanglin Du, Heling Yao, Hugh SH, Lei Wang, Lie Ex, Mingye Wang, Quantum, Tao Wei, WangLu, Wenbin Lv, Wylmer Wang, Xiaoyang Li, Yue Liu, ZhangCheng, boyjiang, dimclear, fromsx, ihatecr, improgrammer, kang haiyang, laichaochao, lainme, litchi, mike888856, pylon, sibling, ssfjhh, stone_unix, thyme, tyllrxs, wangwg, yuane, zaqiski, zhangmiao, zhangsong023, 张聃, 桥, 足兆叉虫, 陈炜鑫.