|
|
846.
|
|
|
-b, --binary read in binary mode (default unless reading tty stdin)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-b, --binary czytanie plików w trybie binarnym (domyślne jeżeli
nie jest czytane tty przez standardowe wejście)
|
|
Translated by
Rafał Maszkowski
|
|
|
|
Located in
src/md5sum.c:239
|
|
|
847.
|
|
|
-b, --binary read in binary mode
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-b, --binary czytanie w trybie binarnym.
|
|
Translated by
Rafał Maszkowski
|
|
|
|
Located in
src/md5sum.c:244
|
|
|
848.
|
|
|
-c, --check read %s sums from the FILEs and check them
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-c, --check sprawdzanie sum %s zapisanych w PLIKACH
|
|
Translated by
Rafał Maszkowski
|
|
|
|
Located in
src/md5sum.c:249
|
|
|
849.
|
|
|
-l, --length digest length in bits; must not exceed the maximum for
the blake2 algorithm and must be a multiple of 8
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-l, --length długość skrótu w bitach; nie może przekroczyć maksimum
dla algorytmu blake2, musi być wielokrotnością 8
|
|
Translated by
Rafał Maszkowski
|
|
|
|
Located in
src/md5sum.c:253
|
|
|
850.
|
|
|
--tag create a BSD-style checksum
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--tag wypisanie sumy kontrolnej w stylu BSD
|
|
Translated by
Rafał Maszkowski
|
|
|
|
Located in
src/md5sum.c:258
|
|
|
851.
|
|
|
-t, --text read in text mode (default if reading tty stdin)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-t, --text czytanie plików w trybie tekstowym (domyślne jeżeli
czytane jest tty przez standardowe wejście)
|
|
Translated by
Rafał Maszkowski
|
|
|
|
Located in
src/md5sum.c:262
|
|
|
852.
|
|
|
-t, --text read in text mode (default)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-t, --text czytanie plików w trybie tekstowym (domyślnie)
|
|
Translated by
Rafał Maszkowski
|
|
|
|
Located in
src/md5sum.c:266
|
|
|
853.
|
|
|
The following five options are useful only when verifying checksums:
--ignore-missing don't fail or report status for missing files
--quiet don't print OK for each successfully verified file
--status don't output anything, status code shows success
--strict exit non-zero for improperly formatted checksum lines
-w, --warn warn about improperly formatted checksum lines
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Następujące opcje są przydatne tylko przy sprawdzaniu sum kontrolnych:
--ignore-missing brakujące pliki nie powodują awaryjnego zatrzymania
ani wypisania stanu
--quiet bez wypisywania OK dla każdego pozytywnie
zweryfikowanego pliku
--status bez wypisywania niczego, kod wyjścia przekazuje wynik
--strict zakończenie z niezerowym kodem przy sprawdzaniu
niepoprawnie sformatowanych sprawdzanych liniach
z sumami kontrolnymi
-w, --warn ostrzeganie o niepoprawnie sformatowanych liniach sum
|
|
Translated by
Rafał Maszkowski
|
|
|
|
Located in
src/md5sum.c:273
|
|
|
854.
|
|
|
The sums are computed as described in %s. When checking, the input
should be a former output of this program. The default mode is to print a
line with checksum, a space, a character indicating input mode ('*' for binary,
' ' for text or where binary is insignificant), and name for each FILE.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sumy są liczone wg opisu w %s. Przy sprawdzaniu dane wejściowe powinny
być takie jak wygenerowane przez ten program na wyjściu. Domyślny tryb to
wypisanie linii z sumą kontrolną, spacji, znaku wskazującego typ („*” -
binarny, spacja - tekstowy) i nazwy każdego PLIKU.
|
|
Translated by
Rafał Maszkowski
|
|
|
|
Located in
src/md5sum.c:285
|
|
|
855.
|
|
|
%s: too many checksum lines
|
|
|
|
|
%s: za dużo linii z sumami kontrolnymi
|
|
Translated and reviewed by
Rafał Maszkowski
|
|
|
|
Located in
src/digest.c:1177
|
