Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
6271 of 1749 results
62.
failed to return to initial working directory
nije uspjelo vratiti se u početni radni direktorij
Translated by Božidar Putanec
Located in lib/openat-die.c:57 src/find-mount-point.c:105
63.
`
TRANSLATORS:
Get translations for open and closing quotation marks.
The message catalog should translate "`" to a left
quotation mark suitable for the locale, and similarly for
"'".  For example, a French Unicode local should translate
these to U+00AB (LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE
QUOTATION MARK), and U+00BB (RIGHT-POINTING DOUBLE ANGLE
QUOTATION MARK), respectively.

If the catalog has no translation, we will try to
use Unicode U+2018 (LEFT SINGLE QUOTATION MARK) and
Unicode U+2019 (RIGHT SINGLE QUOTATION MARK).  If the
current locale is not Unicode, locale_quoting_style
will quote 'like this', and clocale_quoting_style will
quote "like this".  You should always include translations
for "`" and "'" even if U+2018 and U+2019 are appropriate
for your locale.

If you don't know what to put here, please see
<https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_marks_in_other_languages>
and use glyphs suitable for your language.
Translated by Tomislav Krznar
Located in lib/quotearg.c:354
64.
'
Translated by Božidar Putanec
Located in lib/quotearg.c:355
65.
%s: end of file
%s: kraj datoteke
Translated by Miro Glavić
Located in lib/randread.c:109
66.
%s: read error
%s: greška pri čitanju
Translated by Božidar Putanec
Located in lib/randread.c:109 src/date.c:368 src/dircolors.c:302 src/du.c:1073 src/digest.c:1286 src/tac.c:238 src/tac.c:342 src/tac.c:393 src/tac.c:474 src/tsort.c:454 src/wc.c:933
67.
Success
Uspjeh
Translated by Miro Glavić
Located in lib/regcomp.c:122
68.
No match
Nema podudaranja
Translated by Božidar Putanec
Located in lib/regcomp.c:125
69.
Invalid regular expression
Nevaljani regularni izraz
Translated by Božidar Putanec
Located in lib/regcomp.c:128
70.
Invalid collation character
Nevaljani znak za razvrstavanje
Translated by Božidar Putanec
Located in lib/regcomp.c:131
71.
Invalid character class name
Nevaljano ime klase znakova
Translated by Božidar Putanec
Located in lib/regcomp.c:134
6271 of 1749 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Božidar Putanec, David Prišlić, Filip Filipović, Krešo Kunjas, Miro Glavić, Tomislav Krznar, Tomislav Sahula, gogo, kost.