Ubuntu
coreutils package

Browsing Croatian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
52 → 61 of 1749 results First • • • Last
52.
%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:
%s: opcija „%s%s“ je dvosmislena; mogućnosti su:
Translated by Božidar Putanec
Located in lib/getopt.c:284
53.
%s: unrecognized option '%s%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: neprepoznata opcija „%s%s“
Translated by Božidar Putanec
Located in lib/getopt.c:319
54.
%s: option '%s%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opcija „%s%s“ ne dopušta argument
Translated by Božidar Putanec
Located in lib/getopt.c:345
55.
%s: option '%s%s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opcija „%s%s“ zahtijeva argument
Translated by Božidar Putanec
Located in lib/getopt.c:360
56.
%s: invalid option -- '%c'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nevaljana opcija -- „%c“
Translated by Božidar Putanec
Located in lib/getopt.c:621
57.
%s: option requires an argument -- '%c'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opcija zahtijeva argument -- „%c“
Translated by Božidar Putanec
Located in lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:682
58.
cannot change permissions of %s
ne mogu promjeniti dozvole za %s
Translated by Krešo Kunjas
Reviewed by gogo
In upstream:
nije moguće promijeniti prava pristupa za %s
Suggested by Božidar Putanec
Located in lib/mkdir-p.c:190 src/install.c:455
59.
cannot create directory %s
nije moguće stvoriti direktorij %s
Translated by Božidar Putanec
Located in lib/mkdir-p.c:200 src/copy.c:2947 src/install.c:699 src/install.c:712
60.
memory exhausted
memorija je potrošena
Translated by Krešo Kunjas
Reviewed by gogo
In upstream:
nema dovoljno memorije
Suggested by Božidar Putanec
Located in lib/obstack.c:337 lib/obstack.c:339 lib/xalloc-die.c:34 src/csplit.c:226
61.
unable to record current working directory
nije moguće zapisati trenutni radni direktorij
Translated by Božidar Putanec
Located in lib/openat-die.c:38
52 → 61 of 1749 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Božidar Putanec, David Prišlić, Filip Filipović, Krešo Kunjas, Miro Glavić, Tomislav Krznar, Tomislav Sahula, gogo, kost.