Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
17161725 of 1749 results
1716.
If FILE is not specified, use %s. %s as FILE is common.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ako DATOTEKA nije specificirana, rabi se %s.
Upotreba %s kao DATOTEKA je česta.

Translated by Božidar Putanec
Located in src/uptime.c:166
1717.
Output who is currently logged in according to FILE.
If FILE is not specified, use %s. %s as FILE is common.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ispiše tko je trenutno prijavljeni korisnik suglasno s DATOTEKOM.
Ako DATOTEKA nije specificirana, rabi se %s.
Upotreba %s kao DATOTEKA je česta.

Translated by Božidar Putanec
Located in src/users.c:104
1718.
Print newline, word, and byte counts for each FILE, and a total line if
more than one FILE is specified. A word is a non-zero-length sequence of
characters delimited by white space.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Izbroji i ispiše broj redaka (točnije znakova novog retka), riječi, i bajtova
za svaku DATOTEKU, i sveukupni broj redaka ako je navedeno više od jedne
DATOTEKE. Riječi su nizovi od jednog ili više znakova razdvojeni bjelinama.
Translated by Božidar Putanec
Located in src/wc.c:123
1719.

The options below may be used to select which counts are printed, always in
the following order: newline, word, character, byte, maximum line length.
-c, --bytes print the byte counts
-m, --chars print the character counts
-l, --lines print the newline counts
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Sljedećim opcijama mogu se odabrati informacije za ispis uvijek u poretku:
redak (znak novog retka), riječ, znak, bajt, dužina najdužeg retka.
-c, --bytes izbrojeno bajtova
-m, --chars izbrojeno znakova
-l, --lines izbrojeno redaka (točnije znakova novog retka)
Translated by Božidar Putanec
Located in src/wc.c:181
1720.
--files0-from=F read input from the files specified by
NUL-terminated names in file F;
If F is - then read names from standard input
-L, --max-line-length print the maximum display width
-w, --words print the word counts
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--files0-from=D čita ulaz iz datoteka specificiranih s
NUL-završenim imenima u datoteci D;
Ako je D - onda čita iz standardnog ulaza
-L, --max-line-length ispiše dužinu najdužeg retka
-w, --words izbrojeno riječi
Translated by Božidar Putanec
Located in src/wc.c:189
1721.
old
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
staro
Translated by Miro Glavić
Located in src/who.c:210
1722.
system boot
pokretanje sustava
Translated by Božidar Putanec
Located in src/who.c:438
1723.
id=
id=
Translated by Miro Glavić
Located in src/who.c:447
1724.
term=
term=
Translated by Božidar Putanec
Located in src/who.c:464 src/who.c:469
1725.
exit=
exit=
Translated by Božidar Putanec
Located in src/who.c:466 src/who.c:470
17161725 of 1749 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Božidar Putanec, David Prišlić, Filip Filipović, Krešo Kunjas, Miro Glavić, Tomislav Krznar, Tomislav Sahula, gogo, kost.