|
1.
|
|
|
invalid argument %s for %s
|
|
|
|
argumento incorrecto %s para %s
|
|
Translated by
Jacobo Tarrio
|
|
Reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
lib/argmatch.c:145
|
|
2.
|
|
|
ambiguous argument %s for %s
|
|
|
|
argumento %s ambiguo para %s
|
|
Translated by
Jacobo Tarrio
|
|
Reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
lib/argmatch.c:146
|
|
3.
|
|
|
Valid arguments are:
|
|
|
|
Os parámetros correctos son:
|
|
Translated by
Jacobo Tarrio
|
|
Reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
lib/argmatch.c:165 lib/argmatch.h:242
|
|
4.
|
|
|
error closing file
|
|
|
|
erro ao pechar o ficheiro
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
lib/closein.c:99
|
|
5.
|
|
|
write error
|
|
|
|
erro de escritura
|
|
Translated by
Jacobo Tarrio
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
lib/closeout.c:121 src/mktemp.c:336 src/od.c:959 src/system.h:774
|
|
6.
|
|
|
preserving permissions for %s
|
|
|
|
mantendo os permisos de %s
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
non se pode cambia-los permisos de %s
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
lib/copy-acl.c:54 src/copy.c:1696 src/copy.c:3340
|
|
7.
|
|
|
Unknown system error
|
|
|
|
Erro do sistema descoñecido
|
|
Translated by
Jacobo Tarrio
|
|
Reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
lib/error.c:194
|
|
8.
|
|
|
regular empty file
|
|
|
|
ficheiro normal baleiro
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
lib/c-file-type.c:40
|
|
9.
|
|
|
regular file
|
|
|
|
ficheiro normal
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
lib/c-file-type.c:40
|
|
10.
|
|
|
directory
|
|
|
|
directorio
|
|
Translated by
Jacobo Tarrio
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
lib/c-file-type.c:43
|