|
|
99.
|
|
|
Maximum disk space used during a default installation test
|
|
|
description
|
|
|
|
|
默认安装测试过程中使用的最大磁盘空间
|
|
Translated by
Wbx20000
|
|
Reviewed by
朱涛
|
|
|
|
Located in
../jobs/disk.txt.in:45
|
|
|
100.
|
|
|
Verify system storage performs at or above baseline performance
|
|
|
description
|
|
|
|
|
验证系统存储的表现是否达到或高于基线性能
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../jobs/disk.txt.in:45
|
|
|
101.
|
|
|
Verify that storage devices, such as Fibre Channel and RAID can be detected and perform under stress.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
验证是否能够检测到光纤通道和 RAID 等存储设备，以及这些存储设备是否能够在压力下使用。
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../jobs/disk.txt.in:62
|
|
|
102.
|
|
|
Some new hard drives include a feature that parks the drive heads after a short period of inactivity. This is a power-saving feature, but it can have a bad interaction with the operating system that results in the drive constantly parked then activated. This produces excess wear on the drive, potentially leading to early failures.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
某些新的硬盘存在一个特性：硬盘短期不活动就会减速。这是一个省电特性，但是硬盘持续减速然后被激活时，会造成与操作系统一个不好的相互作用。此过程会导致驱动器过度磨损，可能导致过早出现故障。
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../jobs/disk.txt.in:82
|
|
|
103.
|
|
|
PURPOSE: 
This test will check the system can detect the insertion of an eSATA HDD
STEPS:
1. Click 'Test' to begin the test. This test will
timeout and fail if the insertion has not been detected within 20 seconds.
2. Plug an eSATA HDD into an available eSATA port.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the automatically
selected result |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
目的：
此测试将检查您的系统是否能够检测到 eSATA HDD 被插入
步骤：
1. 单击 “测试” 开始测试。
如插入 eSATA HDD 在20秒内未被检测到，此测试将超时。
2. 将 eSATA HDD 插入一个可用的 eSATA 端口。
验证：
此测试的验证自动进行。
不要更改自动选择的结果。 |
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../jobs/esata.txt.in:4
|
|
|
104.
|
|
|
This is an automated test which performs read/write operations on an attached eSATA HDD
|
|
|
description
|
|
|
|
|
这是一个在已连接的 eSATA HDD 上执行读/写操作的自动测试
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../jobs/esata.txt.in:20
|
|
|
105.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check the system can detect the removal of an eSATA HDD
STEPS:
1. Click 'Test' to begin the test. This test will timeout and fail if
the removal has not been detected within 20 seconds.
2. Remove the previously attached eSATA HDD from the eSATA port.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the automatically
selected result |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
目的：
此测试将检查您的系统是否能够检测到 eSATA HDD 被移除
步骤：
1. 单击 “测试” 开始测试。
如移除 eSATA HDD 在 20 秒内未被检测到，此测试将超时。
2. 将 eSATA HDD 从原先插入的 eSATA 端口上移除。
验证：
此测试的验证自动进行。
不要更改自动选择的结果。 |
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../jobs/esata.txt.in:28
|
|
|
106.
|
|
|
PURPOSE:
This will verify that an ExpressCard slot can detect inserted devices.
STEPS:
Skip this test if you do not have an ExpressCard slot.
1. Plug an ExpressCard device into the ExpressCard slot
VERIFICATION:
Was the device correctly detected? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
目的：
此测试将验证 ExpressCard 接口可以检测到已插入的设备。
步骤：
如果您没有 ExpressCard 接口，请跳过此测试。
1. 将 ExpressCard 插入 ExpressCard 接口。
验证：
设备是否被正确检测。 |
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../jobs/expresscard.txt.in:3
|
|
|
107.
|
|
|
PURPOSE:
This test will verify that a fingerprint reader will work properly for logging into your system. This test case assumes that there's a testing account from which test cases are run and a personal account that the tester uses to verify the fingerprint reader
STEPS:
1. Click on the User indicator on the left side of the panel (your user name).
2. Select "Switch User Account"
3. On the LightDM screen select your username.
4. Use the fingerprint reader to login.
5. Click on the user switcher applet.
6. Select the testing account to continue running tests.
VERIFICATION:
Did the authentication procedure work correctly? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
目的：
此测试将验证指纹阅读器可以用来登入您的系统。此测试用例假设存在运行用例的测试账户以及测试人员用来验证指纹阅读器的个人账户。
步骤：
1. 单击面板右侧的用户指示器(您的用户名)。
2. 选择 “切换账户”
3. 在 LightDM 界面选择您的用户名。
4. 使用指纹阅读器登入。
5. 单击用户切换小程序。
6. 选择测试账户以继续运行测试。
验证：
认证过程是否正常工作。 |
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../jobs/fingerprint.txt.in:3
|
|
|
108.
|
|
|
PURPOSE:
This test will verify that a fingerprint reader can be used to unlock a locked system.
STEPS:
1. Click on the Session indicator (Cog icon on the Left side of the panel) .
2. Select 'Lock screen'.
3. Press any key or move the mouse.
4. A window should appear that provides the ability to unlock either typing your password or using fingerprint authentication.
5. Use the fingerprint reader to unlock.
6. Your screen should be unlocked.
VERIFICATION:
Did the authentication procedure work correctly? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
目的：
此测试将验证指纹阅读器可以用来解锁被锁定的系统。
步骤：
1. 单击会话指示器(面板右侧的锯齿图标)。
2. 选择 “锁定屏幕”
3. 按下任意键或移动鼠标。
4. 解锁窗口将弹出，可以通过输入您的密码或者使用指纹认证解锁。
5. 使用指纹阅读器解锁。
6. 您的屏幕应该被解锁。
验证：
认证过程是否正常工作。 |
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../jobs/fingerprint.txt.in:18
|
