Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

337 → 346 of 726 results First • Previous • Next • Last
	337.	English:		PURPOSE: This test will verify that a network printer is usable STEPS: 1. Make sure that a printer is available in your network 2. Click on the Gear icon in the upper right corner and then click on Printers 3. If the printer isn't already listed, click on Add 4. The printer should be detected and proper configuration values should be displayed 5. Print a test page VERIFICATION: Were you able to print a test page to the network printer?
				description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				ZWECK: Dieser Test überprüft, ob ein Netzwerkdrucker genutzt werden kann. DURCHFÜHRUNG: 1. Stellen Sie sicher, dass ein Drucker in Ihrem Netzwerk vorhanden ist. 2. Klicken Sie auf das Zahnradsymbol in der oberen rechten Ecke und wählen Sie »Drucker«. 3. Wenn der Drucker noch nicht in der Liste aufgeführt ist, klicken Sie auf »Hinzufügen«. 4. Der Drucker sollte erkannt und ordentliche Einstellungen angezeigt werden. 5. Drucken Sie eine Testseite. ÜBERPRÜFUNG: War es möglich, eine Testseite mit dem Netzwerkdrucker zu drucken?
				Translated and reviewed by Carsten Gerlach on 2013-06-30
				Located in ../jobs/peripheral.txt.in:3
	338.	English:		PURPOSE: This test will verify that a USB DSL or Mobile Broadband modem works STEPS: 1. Connect the USB cable to the computer 2. Right click on the Network icon in the panel 3. Select 'Edit Connections' 4. Select the 'DSL' (for ADSL modem) or 'Mobile Broadband' (for 3G modem) tab 5. Click on 'Add' button 6. Configure the connection parameters properly 7. Notify OSD should confirm that the connection has been established 8. Select Test to verify that it's possible to establish an HTTP connection VERIFICATION: Was the connection correctly established?
				description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				ZWECK: Dieser Test überprüft, ob ein USB-DSL-Modem oder Mobiles-Breitband-Modem richtig funktioniert. DURCHFÜHRUNG: 1. Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem Rechner. 2. Rechtsklicken Sie auf das Netzwerk-Symbol in der Menüleiste. 3. Wählen Sie »Verbindungen bearbeiten« aus. 4. Wählen Sie den Reiter »DSL« (für ADSL-Modems) oder »Mobiles Breitband« (für 3G-Modems). 5. Klicken Sie auf den »Hinzufügen«-Knopf. 6. Richten Sie die Verbindungsparameter ordnungsgemäß ein. 7. Eine Benachrichtigungsanzeige sollte die Herstellung der Verbindung bestätigen. 8. Wählen Sie »Testen«, um zu überprüfen, ob eine HTTP-Verbindung aufgebaut werden kann. ÜBERPRÜFUNG: Wurde die Verbindung ordnungsgemäß hergestellt?
				Translated and reviewed by Carsten Gerlach on 2013-06-30
				Located in ../jobs/peripheral.txt.in:18
	339.	English:		Runs piglit tests for checking support for framebuffer object operations, depth buffer and stencil buffer
				description
Current German:				Überprüft mit »piglit« die Unterstützung für Einzelbildpuffer-Objektoperationen, Z-Puffer sowie Stencil-Puffer.
				Translated and reviewed by Carsten Gerlach on 2013-06-30
				Located in ../jobs/piglit.txt.in:7
	340.	English:		Runs piglit tests for checking OpenGL 2.1 support
				description
Current German:				Prüft mit »piglit« die Unterstützung für OpenGL 2.1
				Translated and reviewed by Carsten Gerlach on 2013-06-30
				Located in ../jobs/piglit.txt.in:16
	341.	English:		Runs piglit tests for checking support for vertex buffer object operations
				description
Current German:				Prüft mit »piglit« die Unterstützung für Vertex-Puffer-Objekt(VBO)-Operationen.
				Translated and reviewed by Carsten Gerlach on 2013-06-30
				Located in ../jobs/piglit.txt.in:25
	342.	English:		Runs piglit tests for checking support for GLSL fragment shader operations
				description
Current German:				Überprüft mit »piglit« die Unterstützung für GLSL-Fragment-Shader-Operationen.
				Translated and reviewed by Carsten Gerlach on 2013-06-30
				Located in ../jobs/piglit.txt.in:34
	343.	English:		Runs piglit tests for checking support for GLSL vertex shader operations
				description
Current German:				Überprüft mit »piglig« die Unterstützung für GLSL-Vertex-Shader-Operationen.
				Translated and reviewed by Carsten Gerlach on 2013-06-30
				Located in ../jobs/piglit.txt.in:43
	344.	English:		Runs piglit tests for checking support for texture from pixmap
				description
Current German:				Prüft mit »piglit« die Unterstützung für Textur über »pixmap«.
				Translated and reviewed by Carsten Gerlach on 2013-06-30
				Located in ../jobs/piglit.txt.in:52
	345.	English:		Runs piglit_tests for checking support for stencil buffer operations
				description
Current German:				Überprüft mit »piglit« die Unterstützung für Stencil-Pufferoperationen.
				Translated and reviewed by Carsten Gerlach on 2013-06-30
				Located in ../jobs/piglit.txt.in:61
	346.	English:		Runs the piglit results summarizing tool
				description
Current German:				Fasst die Ergebnisse der »piglit«-Überprüfungen zusammen.
				Translated and reviewed by Carsten Gerlach on 2013-06-30
				Located in ../jobs/piglit.txt.in:70

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Deuring, Andre Jungmann, Björn Ternes, Carsten Gerlach, Christian Heitjan, Christian Schulz, Christoph Klotz, Daniel, Daniel Manrique, Daniel Schury, Daniel Winzen, Denise Tiersch, Dennis Baudys, Dikay, Ettore Atalan, Felix, Finn Thieme, Frank Sagner, Georg Haunschild, Gerald App, Gerjet Kleine-Weischede, Ghenrik, Hagen von Eitzen, Helene, Hendrik Schrieber, Henry Wünsche, Ingo Schwandt, Jan Simon, Jochen Skulj, Jochen.Hanebuth, Joel Garske, Jonas Platte, Julian, Lothar Serra Mari, Lunix, MaraLS, Marc Legris, Marco Eggersmann, Mario Blättermann, Mark Mahler, Martin Lettner, Martin Weil, Mathias Schenner, Maximilian Müller, Michael Stempin, Moritz Baumann, Patrick Stratil, Paul Guezelkuecuek, Phillip "ZyanKLee" Stockmann, Phillip Sz, Robert Kurz, Robin Gloster, Ronald Müller, Salesome, Samuel, Sascha, Spencer Young, Steven Beer, Torino, William Glover, mrx5682, rm, schuko24, theghost, tlue, u2ix, uellue.