|
|
54.
|
|
|
Could not scan some of the folders contained in “%s”
|
|
|
|
|
“%s” 안에 들어 있는 폴더 일부를 검사할 수 없습니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:576
|
|
|
55.
|
|
|
Could not detect occupied disk sizes.
|
|
|
|
|
사용 중인 디스크 크기를 알아낼 수 없습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:595
|
|
|
56.
|
|
|
Apparent sizes are shown instead.
|
|
|
|
|
겉보기 크기를 대신 표시합니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:595
|
|
|
57.
|
|
|
“%s” is not a valid folder
|
|
|
|
|
“%s”은(는) 올바른 폴더가 아닙니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:649
|
|
|
58.
|
|
|
Could not analyze disk usage.
|
|
|
|
|
디스크 사용량을 분석할 수 없습니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:683
|
|
|
59.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
도움말(_H)
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-main-window.ui:25
|
|
|
60.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
정보(_A)
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/menus.ui:12
|
|
|
61.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
끝내기(_Q)
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/menus.ui:16
|
|
|
62.
|
|
|
Go to _parent folder
|
|
|
|
|
상위 폴더로 이동(_P)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/gtk/menus.ui:21
|
|
|
63.
|
|
|
Zoom _in
|
|
|
|
|
확대(_I)
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
data/gtk/menus.ui:27
|
