|
|
42.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_Abbrechen
|
|
Translated by
Benjamin Steinwender
|
|
|
|
Located in
src/baobab-preferences-dialog.vala:55 src/baobab-window.vala:207
|
|
|
43.
|
|
|
_Open
|
|
|
|
|
_Öffnen
|
|
Translated by
Benjamin Steinwender
|
|
|
|
Located in
src/baobab-preferences-dialog.vala:56 src/baobab-window.vala:208
|
|
|
44.
|
|
|
Recursively analyze mount points
|
|
|
|
|
Einhängepunkte rekursiv analysieren
|
|
Translated by
Benjamin Steinwender
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:190
|
|
|
45.
|
|
|
Could not analyze volume.
|
|
|
|
|
Datenträger konnte nicht analysiert werden.
|
|
Translated by
Hedda Peters
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:235
|
|
|
46.
|
|
|
Failed to show help
|
|
|
|
|
Anzeigen der Hilfe ist fehlgeschlagen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Konnte Hilfe nicht anzeigen
|
|
|
Suggested by
Benjamin Steinwender
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:273
|
|
|
47.
|
|
|
Baobab
|
|
|
|
|
Baobab
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:310
|
|
|
48.
|
|
|
A graphical tool to analyze disk usage.
|
|
|
|
|
Ein grafisches Werkzeug zur Analyse der Festplattenbelegung.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:290
|
|
|
49.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Tim Sabsch
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:276
|
|
|
50.
|
|
|
Failed to open file
|
|
|
|
|
Datei konnte nicht geöffnet werden
|
|
Translated by
Tim Sabsch
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:341
|
|
|
51.
|
|
|
Failed to move file to the trash
|
|
|
|
|
Datei konnte nicht in den Papierkorb verschoben werden
|
|
Translated by
Tim Sabsch
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:377
|
