Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 64 results
1.
Disk Usage Analyzer
Festplattenbelegungsanalyse
Translated by Tim Sabsch on 2019-03-19
Located in data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.baobab.desktop.in:3 src/baobab-main-window.ui:120
2.
Check folder sizes and available disk space
Ordnergrößen und freien Festplattenplatz analysieren
Translated by Mario Blättermann on 2012-03-22
Located in data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.baobab.desktop.in:4
3.
A simple application to keep your disk usage and available space under control.
Eine einfache Anwendung die Festplattenbelegung und freien Speicherplatz überwacht.
Translated by Florian Heiser on 2016-09-13
Located in data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:9
4.
Disk Usage Analyzer can scan specific folders, storage devices and online accounts. It provides both a tree and a graphical representation showing the size of each folder, making it easy to identify where disk space is wasted.
Die Festplattenbelegungsanalyse Baobab kann Ordner, Datenspeicher und Onlinespeicherdienste auswerten. Die grafische Darstellung erfolgt sowohl als Baumdiagramm als auch als Kreisdiagramm und zeigt die Größe jedes Ordners, so dass verschwendeter Speicherplatz schnell und einfach identifiziert werden kann.
Translated by Florian Heiser on 2016-09-13
Located in data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:12
5.
storage;space;cleanup;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Speicherplatz;Belegung;Kapazität;Frei;Aufräumen;
Translated by Benjamin Steinwender on 2013-06-08
Reviewed by Tobias Bannert on 2016-11-10
http://developer.gnome.org/integration-guide/3.6/desktop-files.html.de
Located in data/org.gnome.baobab.desktop.in:6
6.
baobab
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
baobab
Translated by Florian Heiser on 2016-09-13
Located in data/org.gnome.baobab.desktop.in:10
7.
Excluded partitions URIs
Adressen der ausgeschlossenen Partitionen
Translated by Mario Blättermann on 2012-03-22
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:9
8.
A list of URIs for partitions to be excluded from scanning.
Eine Liste von Adressen der Partitionen, die nicht analysiert werden sollen.
Translated by Benjamin Steinwender on 2015-07-20
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:10
9.
Active Chart
Aktives Diagramm
Translated by Mario Blättermann on 2012-03-22
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:20
10.
Which type of chart should be displayed.
Legt fest, welcher Diagrammtyp angezeigt werden soll.
Translated by Mario Blättermann on 2012-03-22
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:21
110 of 64 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamin Steinwender, Daniel Winzen, Florian Heiser, Hedda Peters, Mario Blättermann, Noah Mehling, Tim Sabsch, Tobias Bannert.