Ubuntu
avahi package

Browsing Italian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “avahi”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
91 → 100 of 168 results First • • • Last
91.
Avahi resolver failure: %s
Errore risolutore Avahi: %s
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Fallimento risolutore Avahi: %s
Suggested by Luca Ferretti
Located in ../avahi-ui/avahi-ui.c:388
92.
Browsing for service type %s in domain %s failed: %s
Esplorazione del tipo di servizio %s nel dominio %s non riuscita: %s
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../avahi-ui/avahi-ui.c:518
93.
n/a
n/d
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Luca Ferretti
Located in ../avahi-ui/avahi-ui.c:519 ../avahi-utils/avahi-browse.c:168 ../avahi-utils/avahi-browse.c:169 ../avahi-utils/avahi-browse.c:178 ../avahi-utils/avahi-browse.c:179
94.
Avahi domain browser failure: %s
Errore nell'esplorazione del dominio Avahi: %s
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Fallimento esploratore di domini Avahi: %s
Suggested by Luca Ferretti
Located in ../avahi-ui/avahi-ui.c:649
95.
Failed to read Avahi domain: %s
Lettura del dominio di Avahi non riuscita: %s
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../avahi-ui/avahi-ui.c:684
96.
Browse service type list is empty!
L'elenco esplora tipo di servizio è vuoto.
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../avahi-ui/avahi-ui.c:706
97.
Failed to connect to Avahi server: %s
Connessione al server Avahi non riuscita: %s
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../avahi-ui/avahi-ui.c:717
98.
Browsing for services on <b>local network</b>:
Esplorazione dei servizi su <b>rete locale</b>:
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../avahi-ui/avahi-ui.c:735
99.
Browsing for services in domain <b>%s</b>:
Esplorazione dei servizi nel dominio <b>%s</b>:
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../avahi-ui/avahi-ui.c:737
100.
Failed to create browser for %s: %s
Creazione dell'esploratore per %s non riuscita: %s
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../avahi-ui/avahi-ui.c:773
91 → 100 of 168 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Francesco Tombolini, Gianluca Busiello, HdS619, Luca Ferretti, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande.