|
|
97.
|
|
|
Failed to connect to Avahi server: %s
|
|
|
|
|
Échec de la connexion au serveur Avahi[nnbsp][nbsp]: %s
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/avahi-ui.c:717
|
|
|
98.
|
|
|
Browsing for services on <b>local network</b>:
|
|
|
|
|
Explorer les services sur <b>le réseau local</b>[nbsp]:
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/avahi-ui.c:735
|
|
|
99.
|
|
|
Browsing for services in domain <b>%s</b>:
|
|
|
|
|
Explorer les services du domaine <b>%s</b>[nbsp]:
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/avahi-ui.c:737
|
|
|
100.
|
|
|
Failed to create browser for %s: %s
|
|
|
|
|
Échec de création de l'explorateur pour %s[nnbsp][nbsp]: %s
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/avahi-ui.c:773
|
|
|
101.
|
|
|
Failed to create resolver for %s of type %s in domain %s: %s
|
|
|
|
|
Échec de la création du résolveur pour %s de type %s dans le domaine %s[nnbsp][nbsp]: %s
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/avahi-ui.c:907
|
|
|
102.
|
|
|
Failed to create domain browser: %s
|
|
|
|
|
Échec de création de l'explorateur de domaine [nnbsp]: %s
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/avahi-ui.c:982
|
|
|
103.
|
|
|
Change domain
|
|
|
|
|
Changer de domaine
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/avahi-ui.c:993
|
|
|
104.
|
|
|
Browsing...
|
|
|
|
|
Exploration...
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/avahi-ui.c:1043 ../avahi-ui/avahi-ui.c:1180
|
|
|
105.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_Annuler
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/avahi-ui.c:1047 ../avahi-ui/bssh.c:149 ../avahi-ui/bssh.c:156
../avahi-ui/bssh.c:161
|
|
|
106.
|
|
|
_OK
|
|
|
|
|
_Valider
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/avahi-ui.c:1048
|
