Ubuntu
avahi package

Browsing French translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “avahi”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
87 → 96 of 168 results First • • • Last
87.
Resolve the host name of the selected service automatically before returning
Résoudre automatiquement du nom d'hôte du service sélectionné avant renvoi
Translated by Alexandre Franke
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Résolution automatique du nom d'hôte du service sélectionné avant renvoi
Suggested by Bruno
Located in ../avahi-ui/avahi-ui.c:236
88.
Address family
Famille d'adresses
Translated by Bruno
Located in ../avahi-ui/avahi-ui.c:242
89.
The address family for host name resolution
La famille d'adresses pour la résolution du nom d'hôte
Translated by Bruno
Located in ../avahi-ui/avahi-ui.c:242
90.
Avahi client failure: %s
Échec du client Avahi [nnbsp]: %s
Translated by Pablo Martin-Gomez
Reviewed by Bruno
Located in ../avahi-ui/avahi-ui.c:326
91.
Avahi resolver failure: %s
Échec de résolution Avahi[nnbsp][nbsp]: %s
Translated by Bruno
Reviewed by Bruno
Located in ../avahi-ui/avahi-ui.c:388
92.
Browsing for service type %s in domain %s failed: %s
Échec de l'exploration de type de service %s dans le domaine %s[nnbsp][nbsp]: %s
Translated by Bruno
Reviewed by Bruno
Located in ../avahi-ui/avahi-ui.c:518
93.
n/a
n/a
Translated by randy
Reviewed by Bruno
Located in ../avahi-ui/avahi-ui.c:519 ../avahi-utils/avahi-browse.c:168 ../avahi-utils/avahi-browse.c:169 ../avahi-utils/avahi-browse.c:178 ../avahi-utils/avahi-browse.c:179
94.
Avahi domain browser failure: %s
Échec de l'explorateur de domaine Avahi[nnbsp][nbsp]: %s
Translated by Bruno
Reviewed by Bruno
Located in ../avahi-ui/avahi-ui.c:649
95.
Failed to read Avahi domain: %s
Échec de la lecture du domaine Avahi[nnbsp][nbsp]: %s
Translated by Bruno
Reviewed by Bruno
Located in ../avahi-ui/avahi-ui.c:684
96.
Browse service type list is empty!
La liste des types de services à explorer est vide[nbsp]!
Translated by Bruno
Located in ../avahi-ui/avahi-ui.c:706
87 → 96 of 168 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, Anthony Noël, Bruno, Claude Paroz, Denis Choveaux, Jean-Marc, Kaïs Bejaoui, ManuPeng, Nicolas Michel, Pablo Martin-Gomez, Pierre Faivre, Pierre Slamich, Ric Flomag, bozec Julien, randy.