Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

162 → 168 of 168 results First • Previous • Next • Last
	162.	English:		%s [options] %s <host name ...> %s [options] %s <address ... > -h --help Show this help -V --version Show version -n --name Resolve host name -a --address Resolve address -v --verbose Enable verbose mode -6 Lookup IPv6 address -4 Lookup IPv4 address
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				%s [options] %s <nom d'hôte ...> %s [options] %s <adresse ... > -h --help Affiche cette aide -V --version Affiche la version -n --name Résout le nom d'hôte -a --address Résout l'adresse -v --verbose Active le mode verbeux -6 Cherche l'adresse IPv6 -4 Cherche l'adresse IPv4
				Translated by Bruno on 2010-09-07
				Reviewed by Bruno on 2011-01-23
				Located in ../avahi-utils/avahi-resolve.c:157
	163.	English:		Failed to create host name resolver: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French:				Échec de la création du résolveur de nom d'hôte[nnbsp][nbsp]: %s
				Translated by Bruno on 2010-09-07
				Reviewed by Bruno on 2011-01-23
				Located in ../avahi-utils/avahi-resolve.c:299 ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:181
	164.	English:		Failed to parse address '%s'
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French:				Échec de l'analyse de l'adresse «[nbsp]%s[nbsp]»
				Translated by Bruno on 2008-04-10
				Reviewed by Pierre Slamich on 2013-06-03
				Located in ../avahi-utils/avahi-resolve.c:309
	165.	English:		Failed to create address resolver: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French:				Échec de la création du résolveur d'adresse[nnbsp][nbsp]: %s
				Translated by Bruno on 2010-09-07
				Reviewed by Bruno on 2011-01-23
				Located in ../avahi-utils/avahi-resolve.c:314
	166.	English:		%s [options] <new host name> -h --help Show this help -V --version Show version -v --verbose Enable verbose mode
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				%s [options] <nouveau nom d'hôte> -h --help Affiche cette aide -V --version Affiche la version -v --verbose Active le mode verbeux
				Translated by Bruno on 2010-09-07
				Reviewed by Bruno on 2011-01-23
				Located in ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:73
	167.	English:		Invalid number of arguments, expecting exactly one.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French:				Nombre d'arguments invalide, il en faut exactement un.
				Translated by randy on 2008-09-01
				Reviewed by Bruno on 2011-01-23
				Located in ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:114
	168.	English:		Host name successfully changed to %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French:				Nom d'hôte changé avec succès pour %s
				Translated by Pablo Martin-Gomez on 2009-07-02
				Reviewed by Bruno on 2011-01-23
				Located in ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:193

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, Anthony Noël, Bruno, Claude Paroz, Denis Choveaux, Jean-Marc, Kaïs Bejaoui, ManuPeng, Nicolas Michel, Pablo Martin-Gomez, Pierre Faivre, Pierre Slamich, Ric Flomag, bozec Julien, randy.