|
|
148.
|
|
|
Established under name ' %s' 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Établi sous le nom « [nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-publish.c:76
|
|
|
149.
|
|
|
Failed to register: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Échec d'enregistrement [nnbsp][nbsp]: %s
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-publish.c:81
|
|
|
150.
|
|
|
Name collision, picking new name ' %s'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Conflit de noms, choix d'un nouveau nom « [nbsp]%s[nbsp]».
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-publish.c:94
|
|
|
151.
|
|
|
Failed to create entry group: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Échec de création de l'entrée de groupe [nnbsp][nbsp]: %s
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-publish.c:114
|
|
|
152.
|
|
|
Failed to add address: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Échec de l'ajout de l'adresse [nnbsp]: %s
|
|
Translated by
Pablo Martin-Gomez
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-publish.c:124
|
|
|
153.
|
|
|
Failed to add service: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Échec de l'ajout de service [nnbsp][nbsp]: %s
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-publish.c:134
|
|
|
154.
|
|
|
Failed to add subtype ' %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Échec de l'ajout du sous-type « [nbsp]%s[nbsp]» [nnbsp][nbsp]: %s
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-publish.c:140
|
|
|
155.
|
|
|
Host name conflict
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Conflit de noms d'hôtes
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-publish.c:191
|
|
|
156.
|
|
|
%s [options] %s <name> <type> <port> [<txt ...>]
%s [options] %s <host-name> <address>
-h --help Show this help
-V --version Show version
-s --service Publish service
-a --address Publish address
-v --verbose Enable verbose mode
-d --domain=DOMAIN Domain to publish service in
-H --host=DOMAIN Host where service resides
--subtype=SUBTYPE An additional subtype to register this service with
-R --no-reverse Do not publish reverse entry with address
-f --no-fail Don't fail if the daemon is not available
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s [options] %s <nom> <type> <port> [<texte...>]
%s [options] %s <nom d'hôte> <adresse>
-h --help Affiche cette aide
-V --version Affiche la version
-s --service Publie le service
-a --address Publie l'adresse
-v --verbose Active le mode verbeux
-d --domain=DOMAIN Domaine dans lequel publier le service
-H --host=DOMAIN Hôte où le service réside
--subtype=SUBTYPE Un sous-type additionnel avec lequel enregistrer le service
-f --no-fail N'échoue pas si le démon n'est pas disponible
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-publish.c:216
|
|
|
157.
|
|
|
Bad number of arguments
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nombre d'arguments erroné
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-publish.c:303 ../avahi-utils/avahi-publish.c:318
|
