Ubuntu
avahi package

Browsing French translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “avahi”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
134 → 143 of 168 results First • • • Last
134.
avahi_domain_browser_new() failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Échec de avahi_domain_browser_new()[nbsp]: %s
Translated by Bruno
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../avahi-utils/avahi-browse.c:519
135.
Failed to query version string: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Échec de la demande de la chaîne de version[nnbsp][nbsp]: %s
Translated by Bruno
Reviewed by Bruno
Located in ../avahi-utils/avahi-browse.c:535 ../avahi-utils/avahi-publish.c:394 ../avahi-utils/avahi-resolve.c:280 ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:168
136.
Failed to query host name: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Échec de la demande de nom d'hôte[nnbsp][nbsp]: %s
Translated by Bruno
Reviewed by Bruno
Located in ../avahi-utils/avahi-browse.c:540 ../avahi-utils/avahi-publish.c:399 ../avahi-utils/avahi-resolve.c:285 ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:173 ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:189
137.
Server version: %s; Host name: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Version du serveur[nnbsp][nbsp]: %s ; nom d'hôte[nnbsp][nbsp]: %s
Translated by Bruno
Reviewed by Bruno
Located in ../avahi-utils/avahi-browse.c:544 ../avahi-utils/avahi-publish.c:403 ../avahi-utils/avahi-resolve.c:289 ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:177
138.
E Ifce Prot Domain
 
Translators: This is a column heading with abbreviations for
*   Event (+/-), Network Interface, Protocol (IPv4/v6), Domain
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Domaine E Ifce Prot
Translated by Ric Flomag
Reviewed by Bruno
Located in ../avahi-utils/avahi-browse.c:549
139.
E Ifce Prot %-*s %-20s Domain
 
Translators: This is a column heading with abbreviations for
*   Event (+/-), Network Interface, Protocol (IPv4/v6), Domain
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Domaine E Ifce Prot %-*s %-20s
Translated by Ric Flomag
Reviewed by Bruno
Located in ../avahi-utils/avahi-browse.c:553
140.
Disconnected, reconnecting ...
 
We have been disconnected, so let reconnect
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Déconnecté, reconnexion...
Translated by Bruno
Located in ../avahi-utils/avahi-browse.c:585 ../avahi-utils/avahi-publish.c:163
141.
Failed to create client object: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Échec de la création de l'objet client[nnbsp][nbsp]: %s
Translated by Bruno
Reviewed by Bruno
Located in ../avahi-utils/avahi-browse.c:599 ../avahi-utils/avahi-browse.c:829 ../avahi-utils/avahi-publish.c:170 ../avahi-utils/avahi-publish.c:386 ../avahi-utils/avahi-resolve.c:272 ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:160
142.
Client failure, exiting: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Échec du client, arrêt[nnbsp][nbsp]: %s
Translated by Bruno
Reviewed by Bruno
Located in ../avahi-utils/avahi-browse.c:604 ../avahi-utils/avahi-publish.c:175 ../avahi-utils/avahi-resolve.c:143 ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:59
143.
Waiting for daemon ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
En attente du démon...
Translated by Ric Flomag
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../avahi-utils/avahi-browse.c:623 ../avahi-utils/avahi-publish.c:206
134 → 143 of 168 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, Anthony Noël, Bruno, Claude Paroz, Denis Choveaux, Jean-Marc, Kaïs Bejaoui, ManuPeng, Nicolas Michel, Pablo Martin-Gomez, Pierre Faivre, Pierre Slamich, Ric Flomag, bozec Julien, randy.