|
|
131.
|
|
|
avahi_service_browser_new() failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Échec de avahi_service_browser_new() [nnbsp]: %s
|
|
Translated by
Pablo Martin-Gomez
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-browse.c:378
|
|
|
132.
|
|
|
service_type_browser failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Échec de service_type_browser [nbsp]: %s
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-browse.c:414
|
|
|
133.
|
|
|
avahi_service_type_browser_new() failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Échec de avahi_service_type_browser_new() [nbsp]: %s
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-browse.c:444
|
|
|
134.
|
|
|
avahi_domain_browser_new() failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Échec de avahi_domain_browser_new() [nbsp]: %s
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-browse.c:519
|
|
|
135.
|
|
|
Failed to query version string: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Échec de la demande de la chaîne de version [nnbsp][nbsp]: %s
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-browse.c:535 ../avahi-utils/avahi-publish.c:394
../avahi-utils/avahi-resolve.c:280 ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:168
|
|
|
136.
|
|
|
Failed to query host name: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Échec de la demande de nom d'hôte [nnbsp][nbsp]: %s
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-browse.c:540 ../avahi-utils/avahi-publish.c:399
../avahi-utils/avahi-resolve.c:285 ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:173
../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:189
|
|
|
137.
|
|
|
Server version: %s; Host name: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Version du serveur [nnbsp][nbsp]: %s ; nom d'hôte [nnbsp][nbsp]: %s
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-browse.c:544 ../avahi-utils/avahi-publish.c:403
../avahi-utils/avahi-resolve.c:289 ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:177
|
|
|
138.
|
|
|
E Ifce Prot Domain
|
|
|
Translators: This is a column heading with abbreviations for
* Event (+/-), Network Interface, Protocol (IPv4/v6), Domain
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Domaine E Ifce Prot
|
|
Translated by
Ric Flomag
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-browse.c:549
|
|
|
139.
|
|
|
E Ifce Prot %-*s %-20s Domain
|
|
|
Translators: This is a column heading with abbreviations for
* Event (+/-), Network Interface, Protocol (IPv4/v6), Domain
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Domaine E Ifce Prot %-*s %-20s
|
|
Translated by
Ric Flomag
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-browse.c:553
|
|
|
140.
|
|
|
Disconnected, reconnecting ...
|
|
|
We have been disconnected, so let reconnect
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Déconnecté, reconnexion...
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-browse.c:585 ../avahi-utils/avahi-publish.c:163
|
