Ubuntu
avahi package

Browsing French translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “avahi”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
120 → 129 of 168 results First • • • Last
120.
Connecting to '%s' ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Connexion à «[nbsp]%s[nbsp]»...
Translated by Bruno
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../avahi-ui/bssh.c:185
121.
execlp() failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Échec de execlp()[nnbsp][nbsp]: %s
Translated by Bruno
Reviewed by Bruno
Located in ../avahi-ui/bssh.c:240
122.
Canceled.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Annulé.
Translated by Ric Flomag
Reviewed by Bruno
Located in ../avahi-ui/bssh.c:250
123.
Avahi SSH Server Browser
Explorateur de serveur SSH Avahi
Translated by Bruno
Located in ../avahi-ui/bssh.desktop.in.in.h:1
124.
Browse for Zeroconf-enabled SSH Servers
Explorer les serveurs SSH avec Zeroconf activé
Translated by Bruno
Located in ../avahi-ui/bssh.desktop.in.in.h:2
125.
Avahi VNC Server Browser
Explorateur de serveurs VNC Avahi
Translated by Bruno
Located in ../avahi-ui/bvnc.desktop.in.in.h:1
126.
Browse for Zeroconf-enabled VNC Servers
Explorer les serveurs VNC avec Zeroconf activé
Translated by Bruno
Located in ../avahi-ui/bvnc.desktop.in.in.h:2
127.
: All for now
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
: c'est tout pour le moment
Translated by Bruno
Reviewed by Bruno
Located in ../avahi-utils/avahi-browse.c:107
128.
: Cache exhausted
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
: mémoire cache saturée
Translated by Bruno
Reviewed by Bruno
Located in ../avahi-utils/avahi-browse.c:118
129.
Failed to resolve service '%s' of type '%s' in domain '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Échec de résolution du service «[nbsp]%s[nbsp]» de type «[nbsp]%s[nbsp]» dans le domaine «[nbsp]%s[nbsp]» [nnbsp]: %s
Translated by Bruno
Reviewed by Bruno
Located in ../avahi-utils/avahi-browse.c:239 ../avahi-utils/avahi-browse.c:261
120 → 129 of 168 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, Anthony Noël, Bruno, Claude Paroz, Denis Choveaux, Jean-Marc, Kaïs Bejaoui, ManuPeng, Nicolas Michel, Pablo Martin-Gomez, Pierre Faivre, Pierre Slamich, Ric Flomag, bozec Julien, randy.