|
113.
|
|
|
Too many arguments
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Trop d'arguments
|
|
Translated by
randy
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/bssh.c:101 ../avahi-utils/avahi-browse.c:775
|
|
114.
|
|
|
Choose Shell Server
|
|
|
|
Choisir un serveur Shell
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/bssh.c:149
|
|
115.
|
|
|
C_onnect
|
|
|
|
C_onnecter
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/bssh.c:149 ../avahi-ui/bssh.c:156 ../avahi-ui/bssh.c:161
|
|
116.
|
|
|
Desktop
|
|
|
|
Bureau
|
|
Translated by
Ric Flomag
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/bssh.c:151
|
|
117.
|
|
|
Terminal
|
|
|
|
Terminal
|
|
Translated by
Ric Flomag
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/bssh.c:152
|
|
118.
|
|
|
Choose VNC server
|
|
|
|
Choisir un serveur VNC
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/bssh.c:156
|
|
119.
|
|
|
Choose SSH server
|
|
|
|
Choisir un serveur SSH
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/bssh.c:161
|
|
120.
|
|
|
Connecting to ' %s ' ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Connexion à « [nbsp] %s [nbsp] »...
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/bssh.c:185
|
|
121.
|
|
|
execlp() failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Échec de execlp() [nnbsp] [nbsp] : %s
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/bssh.c:240
|
|
122.
|
|
|
Canceled.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Annulé.
|
|
Translated by
Ric Flomag
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/bssh.c:250
|