|
|
37.
|
|
|
label
|
|
|
|
|
etichetta
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Frusciante
|
|
|
|
|
@ATK_ROLE_LABEL: An object used to present an icon or short string in an interface
|
|
Located in
atk/atkobject.c:127
|
|
|
38.
|
|
|
layered pane
|
|
|
|
|
riquadro a livelli
|
|
Translated by
Alessio Frusciante
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
@ATK_ROLE_LAYERED_PANE: A specialized pane that allows its children to be drawn in layers, providing a form of stacking order
|
|
Located in
atk/atkobject.c:128
|
|
|
39.
|
|
|
list
|
|
|
|
|
elenco
|
|
Translated by
Alessio Frusciante
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
@ATK_ROLE_LIST: An object that presents a list of objects to the user and allows the user to select one or more of them
|
|
Located in
atk/atkobject.c:129
|
|
|
40.
|
|
|
list item
|
|
|
|
|
voce di elenco
|
|
Translated by
Alessio Frusciante
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
@ATK_ROLE_LIST_ITEM: An object that represents an element of a list
|
|
Located in
atk/atkobject.c:130
|
|
|
41.
|
|
|
menu
|
|
|
|
|
menù
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Frusciante
|
|
|
|
|
@ATK_ROLE_MENU: An object usually found inside a menu bar that contains a list of actions the user can choose from
|
|
Located in
atk/atkobject.c:131
|
|
|
42.
|
|
|
menu bar
|
|
|
|
|
barra dei menù
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Frusciante
|
|
|
|
|
@ATK_ROLE_MENU_BAR: An object usually drawn at the top of the primary dialog box of an application that contains a list of menus the user can choose from
|
|
Located in
atk/atkobject.c:132
|
|
|
43.
|
|
|
menu item
|
|
|
|
|
voce di menù
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Frusciante
|
|
|
|
|
@ATK_ROLE_MENU_ITEM: An object usually contained in a menu that presents an action the user can choose
|
|
Located in
atk/atkobject.c:133
|
|
|
44.
|
|
|
option pane
|
|
|
|
|
riquadro opzioni
|
|
Translated by
Alessio Frusciante
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
*@ATK_ROLE_OPTION_PANE: A specialized pane whose primary use is inside a DIALOG
|
|
Located in
atk/atkobject.c:134
|
|
|
45.
|
|
|
page tab
|
|
|
|
|
scheda
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Frusciante
|
|
|
|
|
@ATK_ROLE_PAGE_TAB: An object that is a child of a page tab list
|
|
Located in
atk/atkobject.c:135
|
|
|
46.
|
|
|
page tab list
|
|
|
|
|
elenco di schede
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
@ATK_ROLE_PAGE_TAB_LIST: An object that presents a series of panels (or page tabs), one at a time, through some mechanism provided by the object
|
|
Located in
atk/atkobject.c:136
|
